电力线

diànlìxiàn

эл. силовая линия

электрическая силовая линия

линия электропередачи; сетевой шнур; силовая линия электрического поля

линия электрических сил; линия электростатической напряженности; линия сильного тока; силовой ровод; электрическая силовая линия; силовая линия электрического поля; линия электропередачи; силовая линия; электросиловая линия; силовой провод; силовая провод

diànlìxiàn

① 描述电场分布情况的假想曲线。曲线上各点的切线方向与该点的电场方向一致，曲线的疏密程度与该处的电场强度成正比。

② 称输送动力用电的导线。

diàn lì xiàn

（按照电场中各点的电力强度和电力方向连成的线） electric fluxline; electric line of force

（输送动力用电的导线） electric-power line; power line

diànlìxiàn

power line

electric fluxline; electric line of force; electric-power line

частотность: #59145

в русских словах:

линия напряженности электрического поля 电场的电力线

линия электрических сил 电力线

линия электропередач 电力线 diànlìxiàn, 输电线 shūdiànxiàn

силовая линия 电力线

силовая линия электрического поля 电力线, 电动电力线

силовой контур 动力线路, 电力线路, 电源线路

электрическая силовая линия 电力线, 电力线路

электросиловая линия 电力线

примеры:

电力线; 输电线

линия электропередач; электрическая линия; силовая линия; энерголиния

电力线载波通信系统

power-line carrier communication system

潜流(由电力线漏入电话线的电流)

ползучий ток

应急放(起落架)线电力线

линия аварийного выпуска

应急放{起落架}线电力线

линия аварийного выпуска

“基本上是。虽然它并不是一个官方术语，不过……”他伸直胳膊，“看看周围——没有下水道，破损的电力线，犯罪，醉汉……在这些地区生活可不容易。这可不是造度假小屋的好地方。”

По сути, да. Это не официальный термин, но... — Он разводит руки в стороны. — Сами взгляните: канализации нет, электричество не работает, пьянство, преступность... Жить в таких местах нелегко. И уж точно не стоит строить дачу.

(电线等的)输电能力

Пропускная способность; пропускной способность

тип радиорелейных станций 无线电接力电台型号

Р-400 Р-4

无线电测风观察(用无线电测风力, 风向)

радиоветровое наблюдение

带同心中性导线的电力电缆

neutral conductor; power cable with concentric

重新连接，将电力输入线圈！

Включай катушки!

通用线导鱼雷一次动力电池舱段

отсек силовой батареи одноразового действия

从发电机拉一条电线到需要电力的物件。

Протяните провод от генератора к объекту, требующему питание.

从发电机拉一条电线到需要电力的物件吧。

Теперь протяните провод от генератора к объекту, требующему питание.

我花了九牛二虎之力才让那混球出去修电线。

Ну и веселенькое же это занятие, заставить этого сраного кренделя поднять свою задницу и починить линию связи.

这些∗无线电脑巫师∗被赋予了神奇的经济力量。

∗Радиокомпьютерные волшебники∗ наделены чудотворным экономическим могуществом.

自耦变压器一种电力变压器，其初级线圈与次级线圈部分或全部共用

An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.

解除时会传输电力。使用连线的终端机存取其他功能。

В отключенном состоянии подает ток. Для доступа к дополнительным функциям используйте терминал.

会在延迟一段时间后开始传输电力。可用连线的终端机变更延迟时间。

После небольшой задержки начинает подавать ток. Чтобы изменить время задержки, используйте терминал.

宪法号甲板周围的电缆线目前正将电力供应到船只其他部份。

Силовые кабели, проложенные по палубе "Конститьюшн", теперь доставляют электричество в остальные отсеки корабля.

会在延迟一段时间后停止传输电力。可用连线的终端机变更延迟时间。

После небольшой задержки перестает подавать ток. Чтобы изменить время задержки, используйте терминал.

循环发电10次后会短暂传输电力。使用连线的终端机变更最大计数。

После 10 циклов подает ток в течение короткого времени. Для изменения числа циклов используйте терминал.

透过无线电的神奇力量，你将可以结交新朋友，让街坊邻居们人人羡慕。

С помощью магии радиоволн вы сможете завести новых друзей, и вам будут завидовать все соседи.

此物件需要电力才能生产资源。建造一台发电机，用电线将它连接至此物件以供应电源。

Данному объекту требуется питание для производства ресурсов. Соберите генератор и подключите его с помощью проводов, чтобы обеспечить объект электроэнергией.

朝着坏人丢烟雾弹。如果在大砲的射程内，我们就会用无线电确认，将火力瞄准你的烟雾。

Увидишь плохишей швырни в них шашку. Если в пределах досягаемости есть артиллерия, мы подтвердим запрос по рации и проведем обстрел указанной позиции.

虽然有线上反应炉，但是如果要启动转送机，需要很长一段时间才能产生足够的电力。

Даже если реактор работает, требуется много времени на то, чтобы накопить заряд и активировать телепорт.

“所以，我们现在听到的这些……是无线电波的集合……”他费了好大力气比划了一下周围。

«То есть то, что мы испытываем, — это... концентрация радиоволн...» Он с огромным усилием указывает на что-то рукой.

哦，我不是这个意思。你竟然用女司机的无线电联系她拼尽全力想要躲避的当局，这还挺讽刺的。

О, я не об этом. Просто забавно, что вы используете рацию рулевой дамы, чтобы связаться с властями, от которых она так старательно скрывалась.

输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络，尤指由高压电线和发电站组成的网络

An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.

大部分需要电力的物件，都可以直接拉一条电线接上去。有些小型物件，例如灯具，则可从附近的电源连接器取得电源。

К большинству объектов, требующих питание, можно подключить провод напрямую. Некоторые малые объекты, такие как фонари, питаются от ближайшего соединителя.

防御坚固、位置处于中心，最重要的是，里头有一个强力无线电发信器，广播范围大至整个联邦。

Замок хорошо укреплен, он располагается в стратегически важном месте, а главное, там есть мощный радиопередатчик, который может покрыть всю территорию Содружества.

пословный:

电力	力线
diànlì, diànli мощность [электротока]; электрическая энергия (сила); электрический, электроэнергетика; электро-; силовой сокр. 国家电力公司	lì xiànлиния силы