49年电台节目

Радиопрограмма 49-го

你是认真的吗？先生，你该不会真的在考虑这件事吧？就只为了一个电台节目？

Вы серьезно? Сэр, вы же не собираетесь это делать? Из-за обычной радиопередачи?

你是认真的吗？女士，你该不会真的在考虑这件事吧？就只为了一个电台节目？

Вы серьезно? Мэм, вы же не собираетесь это делать? Из-за обычной радиопередачи?

我不知该怎么跟你说，警官。我的情报都是从‘真相猎人’那里得来的。如果你不相信名叫‘真相猎人’的电台节目，你∗还能∗相信谁呢？

Не знаю, что вам и ответить, офицер. Я черпаю знания из „Охоты на правду“. Если не верить радиопередаче под названием „Охота на правду“, то кому вообще верить?

“真相猎人”是个流行电台节目。两名神秘兮兮的主持人每周都会讨论各种话题，从神秘物种到阴谋论再到种族战争，还有来自赫姆达尔男人的“历史”。跟格拉德的边缘科学杂志《悖论B》差不多的那种电台。

«Охота на правду» — популярная радиопередача. Каждую неделю двое эксцентричных ведущих обсуждают ряд тем, от криптидов и теорий заговора до этнических войн и «исторического» человека из Хельмдалля. Радиоаналог граадского псевдонаучного журнала «Парадокс Б».