电子记事本
diànzǐ jìshìběn
электронный органайзер, персональный электронный помощник
electronic notebook
примеры:
费恩继续在绿维珑旅行，手中的笔记本记录所目睹的奇闻异事。他时刻关注永生者的迹象，希望找到失踪的妻子。他始终在苦苦寻觅。
Фейн отправился странствовать по Ривеллону с записной книжкой в руке, описывая все новое, что увидит. Он повсюду искал следы Вечных в надежде отыскать свою жену. Он ищет ее до сих пор.
пословный:
| 电子 | 记事本 | ||
1) физ. электрон; электронный
2) электронный, цифровой, компьютерный
|
1) блокнот, записная книжка
2) памятная книжка (с записью важнейших событий, дней рождения, годовщин, сроков выполнения работ)
|