〔阴〕电影海报, 电影广告.

香烟混杂着香水的味道朝你迎面扑来。車厢里贴满旧电影海报，女演员们在車壁上朝你微笑。前方安装了一个无线电发射机，驾驶座下塞着一个工具箱。有些工具零乱地散落在脚踏板周围。

Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Спереди стоит радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.

烟味和香水味扑鼻而来。车厢里贴满了老电影海报，墙上的女演员们在微笑。本应放收音机的地方有一个长方形的影子，驾驶座下塞着一个工具箱。一些工具散落在踏板附近。

Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Там, где был радиопередатчик, осталось темное пятно, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.

这些是电影海报，主角都是些被早已被遗忘的小明星——来自二十年代，一〇年代，甚至是上世纪九十年代。

Это киноплакаты, изображающие старлеток из давно забытых фильмов — двадцатых годов, десятых, даже конца прошлого века.

那电影海报呢？它们又有什么关联？

А что насчет плакатов? Какую роль они в этом играют?

她是复古电影明星的粉丝。货車車厢里贴了很多海报。

Преступница интересовалась кинозвездами былых времен. Изнутри вся кабина грузовика обклеена плакатами.

小事——露比的货車里贴着很多海报，全是老的电影明星。

Мелочь, но — у Руби в фуре висят постеры. Ну, старые кинозвезды там.

看看她：牙齿像珍珠，脸庞像鹅卵石——她看起来就像一个20多岁的电影明星。你几乎能看见她在那些自动多色印刷品。露比货車里的那些海报……

Взгляни на нее: жемчужные зубы, гладкая кожа — словно кинозвезда двадцатых годов. Вполне могла бы сняться в «Полихромном автомате». Все эти плакаты в грузовике Руби...

不，等等！看看她！牙齿像珍珠，脸庞像鹅卵石——她看起来就像一个20多岁的电影明星。你几乎能看见她在那些自动多色印刷品。露比货車里的那些海报……

Нет, погоди! Взгляни на нее! Жемчужные зубы, гладкая кожа — словно кинозвезда двадцатых годов. Вполне могла бы сняться в «Полихромном автомате». Все эти плакаты в грузовике Руби...