不，不一样的……其实那些电影胶卷对我来说是有∗意义∗的，但这不过是一堆不值钱的破磁带。

Нет, это другое... Мои пленки на самом деле для меня что-то ∗значат∗, а эта старая и разломанная катушка выглядит бесполезной.

磁带电脑？

Пленочный компьютер?

磁带电脑，没错。

Пленочные компьютеры, ну да.

这些磁带电脑是怎么工作的？

И как работали эти пленочные компьютеры?

带电视和盒式磁带的个人计算机

video and cassette based personal computer

是的——磁带电脑。∗还有∗菲尔德电气。

Да, о пленочных компьютерах. ∗И∗ „Фельд Электрикал“.

那些革命者对那些先进的磁带电脑做了什么？

И что революционеры сделали с этими продвинутыми пленочными компьютерами?

这些磁带电脑是怎么工作的？跟无线电脑很像吗？

И как работали эти пленочные компьютеры? Так же, как радиокомпьютеры?

“磁带电脑。”他点点头，风吹乱了他的西装外套。

«Пленочные компьютеры», — кивает он. Ветер треплет полы его пиджака.

好吧。回到…我们刚才说到哪了？磁带电脑，好像是。

Ладно. Вернемся к... о чем мы говорили? Кажется, о пленочных компьютерах.