电报站
diànbàozhàn
телеграфная станция
收、发电报和为其他电报站转报的通信站。主要设备有电报机和电报交换机。可收发音响电报和印字电报等。
примеры:
收报人的用户电报站号码
number of addressee’s telex station
телеграфная станция 电报站
ТФ. ст
(有线)电报站有线电报站
телеграфная станция
{有线}电报站
телеграфная станция
核电站(厂)事件报告
отчёт о происшествии на АЭС
有线电话电报中心{站}
телефонно-телеграфный центр
终端电报电话站, 终端有线电报电话站
оконечная телеграфно-телефонная станция
无线电电话电报中心{站}
радиотелефонно-телеграфный центр
中央通信站(中央电话所, 中央电报所)
ЦСС; центральная станция связи
Экспресс-информация электрические станция, сети и системыr 电站, 输电网与电力系统快报
ЭИ ЭСТ
核电站(厂)安全分析报告
отчёт по анализубезопасности АЭС
核电站中响起警报!反应堆的裂缝中冒出丝丝蒸汽;辐射开始蔓延,放射测量器指针飙升。
Со стороны атомной электростанции доносятся звуки сирен! Из трещин в реакторе вырываются струи раскаленного пара – и дозиметры начинают громко пощелкивать.
一声巨响,滚滚黑烟在核电站上方升起。悲戚的警报声接连响起,如同一首哀伤的怨曲。与此同时,无数燃烧的残骸如暴雨般从天而降。
Раздается громкий пугающий взрыв – и над атомной электростанцией поднимается темное облако. Вой тревожных сирен сливается в душераздирающий хор, а с неба начинают падать пылающие хлопья.
пословный:
电报 | 报站 | ||
1) телеграф; телеграфный
2) телеграмма, радиограмма, радиосообщение
|