仪表测量与控制的电气部分)

электрическая часть СКУ ЭЧ СКУ

电气部分的仪表测量和控制

СКУ электрической части

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

配电控制, 功率分布调节)

управление распределением энерговыделения

被定时部分(信号控制部分)

хронированный блок

控制程序的非常驻部分

nonresident portion of a control program

可调节的单元(部分)控制区

регулируемый участок

汽轮机控制系统的水力部分)

гидравлическая часть системы регулирования турбины ГСР

该公司控制了这一部分市场。

The company dominates this segment of the market.

作为控制系统一个组成部分的人

человек как звено в контуре управления

在“设定”菜单中的“控制项”部分关闭控制器，切换回“键盘/鼠标”。

Если вы хотите играть с помощью клавиатуры и мыши, отключите поддержку геймпада в разделе "Управление" меню "Настройки".

那能完全封锁高安全性的区域，他的避难所、我们的实验室、发电控制中心……全部都封锁了。

Она блокирует все зоны повышенной важности: его хранилище, нашу лабораторию, центр управления электростанцией все.

第一，我们需要一个“控制台”来输入密码序列并处理信号。这是简单的部分。

Во-первых, консоль для ввода последовательности команд и обработки сигнала. Это самое простое.

我明白他们为什么在这里建造要塞了。这样一小股人就可以控制周围大部分的地方。

Я понимаю, почему тут построили форт. Небольшой гарнизон может контролировать большую территорию.

自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我

In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.

我知道他们为什么在这里建造要塞了。这样只要一小队人马就可以控制周围大部分的地方。

Я понимаю, почему тут построили форт. Небольшой гарнизон может контролировать большую территорию.

城市的这个部分是个精细的钟表谜题。一旦打破它的平衡，就会开始分崩离析——完全无法控制。

Эта часть города похожа на сложнейший механический пазл. Стоит только сместить какой-то фрагмент, и все начнет бесконтрольно рассыпаться на части.