电梯面板
_
Панель управления лифтом
примеры:
看着电梯的控制面板。
Посмотреть на кнопки управления.
你接到一起投诉——局里没人接。所以是你值班。殴打事件发生在8楼。你乘着电梯上了楼。建筑在你周围嘎吱作响。冷的跟地狱一样。那里是个破败的老地方。混凝土面板,老鼠到处都是。
Ты получаешь жалобу, заняться ей больше некому, так что ты едешь на вызов. Избиение происходит на восьмом этаже. Ты поднимаешься на лифте. Перекрытия трещат. Холод адский. Это убитое старое здание. Бетонные панели, кругом крысы.
пословный:
电梯 | 梯面 | 面板 | |
1) лифт
2) эскалатор
|
1) панель
2) доска для раскатывания теста
3) панель, экран (об устройствах)
|