电池电量低，还剩……％。请连接充电器

Низкий заряд батареи, осталось. . . %. Подключите источник питания

充电, (给蓄)电池充电

заряжать аккумулятор

干充电电池{组}

сухозаряжённая аккумуляторная батарея; сухозарядная батарея

浮充电池(组)

буферная батарея; плавучий батарея

给蓄电池充电

charge up the battery

(蓄电池)充电电平

уровень заряда аккумулятора

给电池组充电

заряжать электрическую батарею

无电池充电笔

безаккумуляторная система подзарядки

镍氢充电电池

никель-металл-гидридный аккумулятор

干充电电池(组)

сухозаряжённая аккумуляторная батарея; сухозарядная батарея

保持充电(蓄电池的)

держать заряд

充电插头(蓄电池的)

зарядный штепсель

给蓄电池重新充电

перезарядить аккумулятор

这电池需要充电了。

The battery needs to be charged.

电池充放电用的安时计

battery meter

电池充电用低压直流电机

milking generator

他给汽车的电池充了电。

He charged the battery of his car.

该给这些电池充充电了。

Пришло время зарядить накопители.

给蓄电池充足电(达到最大充电限度)

подзаряжать аккумулятор до наибольшей степени зарядки

你想要用我们的能量塔来给能量电池充能吗？

Хочешь зарядить аккумуляторы от нашей башни?

Qi认证充电器

зарядное устройство сертификацией Qi

在空的能量电池充满之前，我们的个人发电机一文不值。

От нашего генератора не будет пользы, пока мы не зарядим его аккумуляторы.

电瓶快速充电器

зарядное устройство с быстрой зарядкой аккумулятора, устройство для быстрой зарядки аккумуляторов

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

点烟器式充电器USB电源适配器

зарядное устройство с USB-разъемом, работающее от прикуривателя

我们要让传送器充电。

Надо подать питание, чтобы передатчик заработал.

请把我的充电器放到你的口袋里。

Please put my charger into your pocket.

戈登，我们最好试着为传送器充电。

Гордон, надо подать ток.

在你获得空的能量电池后，在邦多的大杂院里帮忙建造一个充能站。然后，就可以用它给你所有空的能量电池充能了！

Добыв разряженные аккумуляторы, помоги отремонтировать зарядную станцию во дворе Бондо и заряди их все!

希望我们有足够的时间可以为传送器充电。

Надеюсь, питание протянет хотя бы столько, чтобы мы успели провести сеанс связи.