动力单元; 电源装置; 充电器; 电源

2) (устройство) 充电器 chōngdiànqì

[物] 过充电器

电池电量低，还剩……％。请连接充电器

Низкий заряд батареи, осталось. . . %. Подключите источник питания

Qi认证充电器

зарядное устройство сертификацией Qi

电瓶快速充电器

зарядное устройство с быстрой зарядкой аккумулятора, устройство для быстрой зарядки аккумуляторов

点烟器式充电器USB电源适配器

зарядное устройство с USB-разъемом, работающее от прикуривателя

请把我的充电器放到你的口袋里。

Please put my charger into your pocket.

好主意， 墙上有个充电器。 我改进了你的防护衣，可以直接使用联合军的能量插座，在他们巡逻的地方有很多。

Хорошая мысль. На стене есть зарядник. Твой костюм можно заряжать от источников питания Альянса, которых полно в местах патрулирования.

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

扼流圈整流器直流充电

DC choke rectifier charging

我们要让传送器充电。

Надо подать питание, чтобы передатчик заработал.

戈登，我们最好试着为传送器充电。

Гордон, надо подать ток.

我们研究一下刚刚充电的是什么。希望是传送器。

Интересно, к чему мы подвели ток. Надеюсь, что к передатчику.

希望我们有足够的时间可以为传送器充电。

Надеюсь, питание протянет хотя бы столько, чтобы мы успели провести сеанс связи.

在你的维持开始时，你可以在目标神器上放置一个充电指示物。

В начале вашего шага поддержки вы можете положить один жетон заряда на целевой артефакт.

每当你施放一个神器咒语时，你可以在魔像锻炉上放置一个充电指示物。从魔像锻炉上移去三个充电指示物：将一个3/3无色魔像神器生物衍生物放进战场。

Каждый раз когда вы разыгрываете заклинание артефакта, вы можете положить один жетон заряда на Литейную Големов. Удалите три жетона заряда с Литейной Големов: положите на поле битвы одну фишку артефактного существа 3/3 бесцветный Голем.

不过有个好消息，在丹厄古尔的周围有一些闪电斥候来回巡逻，我们应该可以利用它们的能量来给魔像的武器系统充电。

К счастью, периметр Дун Аргола патрулируют грозовые караульные – от них мы сможем подзарядить батарею.