点烟器式充电器USB电源适配器

зарядное устройство с USB-разъемом, работающее от прикуривателя

Qi认证充电器

зарядное устройство сертификацией Qi

电瓶快速充电器

зарядное устройство с быстрой зарядкой аккумулятора, устройство для быстрой зарядки аккумуляторов

反应堆厂房充电用交流电源

электропитание переменного тока для электрификации здания реактора

汽轮机大厅充电用交流电源

электропитание переменного тока для электрификации машзала

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

我们要让传送器充电。

Надо подать питание, чтобы передатчик заработал.

电池电量低，还剩……％。请连接充电器

Низкий заряд батареи, осталось. . . %. Подключите источник питания

(питание модуляторов)调制器电源

ПИТ. МОД

又是一个电源箱。现在没有在充电。里面是空的。

Еще один электрощиток. Сейчас ни к чему не подключен. Внутри пусто.

请把我的充电器放到你的口袋里。

Please put my charger into your pocket.

固体脉冲激光器电源

power supply for solid-state laser

启动无线电发信器电源

Включить радиопередатчик

戈登，我们最好试着为传送器充电。

Гордон, надо подать ток.

停供(油, 水, 电等)信号器电源中断信号器

сигнализатор прекращения питания

希望我们有足够的时间可以为传送器充电。

Надеюсь, питание протянет хотя бы столько, чтобы мы успели провести сеанс связи.

好主意， 墙上有个充电器。 我改进了你的防护衣，可以直接使用联合军的能量插座，在他们巡逻的地方有很多。

Хорошая мысль. На стене есть зарядник. Твой костюм можно заряжать от источников питания Альянса, которых полно в местах патрулирования.