电脑提花
_
машинный жаккард, машина (станок) жаккарда
примеры:
手提电脑便于携带。
Laptops are easy to carry.
此外，美官员称，中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。
Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.
пословный:
| 电脑 | 提花 | ||
компьютер; компьютерный
|
1) ткать узоры из цветов; тканый узорами; вытканный
2) текст. жаккардовая выработка
|