千丘自由广播电台－电视台

Свободное телерадиовещание "Милль Коллин"

山东广播电视台广播经济频道

канал "экономика" на телевидении провинции Шаньдун

Rutomorangingo广播电台

Радио "Рутоморангинго"

全苏广播电台

Всесоюзное радио

[无线电]广播电台

широковещательная радиостанция

电视(广播)网

телевизионная сеть

看电视(广播)

смотреть передачу

电视(广播)网电视网

телевизионная сеть

听北京广播电台

слушать Радио Пекин

-ей广播电视节目

радио-и телепередачи

广播电台和中央新闻处

Центральная служба информации и радио

广播电台制作人（或主任）

начальник радиостанции

广播电台预报明天天晴。

The radio station forecasts clear skies tomorrow.

有些电台一天24小时广播。

Some stations broadcast 24 hours of the day.

国际广播和电视组织

international radio and television organization

反对种族隔离广播电台科

Секция радиопрограмм против апартеида

来自外国广播电台的干扰

interference from foreign broadcasting station

我在商业广播电台工作。

I work for a commercial radio station.

телерадиокомпания "Система кабельного телевидения" "有线电视系统"广播电视公司

ТРК СКаТ

通信（无线电/电视广播）干事

сотрудник по вопросам связи (радио-телепередача)

科特迪瓦广播电视公司

Ивуарийское радиовещание и телевидение

长时间的电视广播节目

telethon

欧洲保护电视广播协定

Европейское соглашение иб охране телевизионных передач

这家广播电台不播送任何广告。

This radio station does not carry any advertising.

Федеральная служба Российской Федерации по телевидению и радиовещанию 俄罗斯联邦电视和广播局

ФСТР РФ

广泛推行广播电视教育形式

широко применять радио и телевизионные формы обучения

国际法语广播电视理事会

Международный совет по франкоязычному радио- и телевещанию; СИРТЕФ

欧洲国境外电视广播公约

Европейская конвенция о трансграничном телевещании

国际广播电视界妇女协会

Международная ассоциация женщин-сотрудниц радио и телевидения

他正在收听北京广播电台的广播。

He is listening in to Radio Beijing.

-передвижная телевизионная станция 移动电视台, 电视转播车(-)

ПТС -

那是电视转播台。

That’s a television tower.

经修订的广播电视执照政策

пересмотренная политика лицензирования радио- и телевизионных служб

多数人喜欢电视胜过广播。

The majority of people seem to prefer TV to radio.

欧洲保护电视广播协定议定书

Протокол к Европейскому соглашению об охране телевизионных передач

非洲国家广播电视组织联盟

Союз африканских национальных радио и телевизионных организаций

防止国境外的电台广播的欧洲公约

Европейское соглашение о предотвращении радиовещания со станций, находящихся за пределами национальной территории

北京广播电台向全世界播送新闻。

Radio Beijing sends the news all over the world.

国际天主教广播电视和视听协会

Международная католическая ассоциация радио, телевидения и аудиовизуальных средств

那电台每天晚上12点停止广播。

That station goes off the air at midnight.

这家电台以三种不同的频率广播。

This radio station broadcasts on three different frequencies.

听广播和看电视使我开阔了眼界

радио и телевидение расширили мой кругозор

他们每天收听北京广播电台的节目。

They listen in to Radio Beijing every day.

（1974年）欧洲保护电视广播协定议定书附加议定书

Дополнительный протокол к Протоколу к Европейскому соглашению об охране телевизионных передач (1974 года)

她很幸运在广播电台找到了一份工作。

She was lucky to find a job in radio.

政客常遭到电视与无线电广播的讥讽。

Politicians are often satirized on TV and radio.

Центральная телевизионная и радиовещательная студия Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部中央广播电视演播室

ЦТРС МО РФ

这个节目在哪家电视台播放?

Which TV station is the programme on?

这里是钻石城电台，有史以来最棒的广播电台。

Это радио Даймонд-сити, лучшая радиостанция в мире.

中华人民共和国国家新闻出版广播电视总局

Главное государственное управление по делам прессы, печати, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР

天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播。

The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.

所有广播电台都有广播范围，您离信号来源越远，就越难收到信号。

У каждой радиостанции есть определенная зона вещания. Чем дальше вы от источника сигнала, тем труднее поймать сигнал.

现在要回到一般的广播模式。请持续锁定自由电台。

Мы возвращаемся к обычной программе вещания. Радио "Свобода" не переключайтесь!

英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。

The bbc is hooked up with Australian television by satellite.

我的遭遇引起了舆论界的注意，广播、电视记者接踵而来。

My story had attracted publicity, so there were radio and television interviews.

当然，我想你们应该是一起来的。我们只要有机会，都会听你的广播电台。

Мне сразу показалось, что вы один из них. Мы постоянно слушаем ваше радио.

各国利用人造地球卫星进行国际直接电视广播所应遵守的原则

Принципы использования государствами искусственных спутников Земли международного прямого телевизионного вещания

那玩意也不随便呢。老旧广播电台都有那个啊，你知道的，通讯器材。

Это не так сложно. Антенну можно найти на старых радиостанциях. Любое оборудование для связи подойдет.

自由电台是义勇兵的广播电台，用来从城堡里的总部向整个联邦广播警报。

"Радио Свобода" это радиостанция минитменов, позволяющая им транслировать из своей штаб-квартиры в Замке сообщения для всей территории Содружества.

好啦，有一次，我偷偷转电台，想要听上面的广播……我记得好像是叫钻石城。

Как-то раз я собрал радио и поймал передачу из одного места... Кажется, оно называлось Даймонд-сити.

克利俄女神奖每年授予在广播及电视广告中作出突出成绩的人的小雕像

A statuette awarded annually for outstanding achievement in radio and television advertising.

英国广播公司在播放那部电视连续剧以后，即将出版一部有关的书。

As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.

他们带走他的时候……他们要我传话给你。你去听肯特的广播电台，电台一直重复播一样的内容。

Когда они его забрали, они... оставили тебе послание. Послушай радиостанцию Кента. Оно повторяется снова и снова.

我是朗妮·萧。我猜你连自己的广播电台都不听吧。如果你不听的话，广播又有什么用？

Я Ронни Шоу. Видимо, ты даже свою собственную радиостанцию не слушаешь. Зачем тогда она тебе?

使用哔哔小子可转至不同的电台。开着广播期间关掉哔哔小子，广播还是会继续，直到您回哔哔小子把广播关掉。

"Пип-бой" можно настраивать на разные радиостанции. Закрыв его со включенной функцией радио, вы сможете слушать эфир до тех пор, пока сами не отключите эту функцию.

收听钻石城电台的乡亲们想必享受本台的广播剧，对吧？也就是令人生畏的银枪死袍。

Вам, слушателям радио Даймонд-сити, всегда нравились радиопостановки, да? Про ужасного Серебряного Плаща?

我们需要的材料应该可以去老旧通讯器材搜刮看看 像是广播电台、雷达站等等地方。

Нужные детали можно поискать на довоенных пунктах связи: радиовышках, радарных станциях и так далее.

五个一工程(即一部好戏,一部好电影,一部好电视剧,一本好书,一篇好文章,一首好歌,一部好的广播剧-后两项是96年加的, 但用的名称仍是五个一工程)

проект "в каждом из пяти-один" (т. е. один хороший спектакль, один хороший кинофильм, один хороший телеспектакль, одна хорошая книга, одна хорошая статья, одна хорошая песня, один хороший рекламный ролик (последние два были добавлены в 96 году, но несмотря на это проект по-прежнему называется "в каждом из пяти-один")

允许您建造游戏後期的奇迹 加拿大国家电视塔 ，能为己方所有城市各提供一座广播塔。

Позволяет построить чудо света Останкино , которое дает по радиовышке в каждом городе.

我们注意到韩国某电视台播出了奥运会开幕式演练的有关镜头，并引起社会上的一些反响。

Мы заметили, что какое-то телевидение РК показало репетицию церемонии открытия Олимпиады-2008, которая вызвала общественный резонанс.