公用电话亭, 公用电话局

переговорный пункт, телефон общественного пользования

对讲机里的声音没有回应，但你能听到她的呼吸声。风再次吹进你的话筒，噼里啪啦的声音在电话亭里回荡。

Голос не отвечает, но ты слышишь, как она дышит. Ветер снова задувает в микрофон, отдаваясь эхом и потрескиванием.

你按下键盘上的井号，终止了这次通话。电话亭上有12张名牌，写着：

Ты нажимаешь на кнопку, которая завершает вызов. На домофоне двенадцать табличек с именами:

“最近的公用电话亭在海岸边。抱歉给你添麻烦了，夫人。”餐厅经理好像真心感到抱歉。

«Ближайшая будка — на побережье. Приношу свои извинения за неудобство». Кажется, управляющий искренне сожалеет.

一个老旧的公共电话亭，上面有一个按钮矩阵，列出了东德尔塔商业中心的所有公司。

Старый домофон со списком всех компаний торгового центра «Восточная Дельта» и кнопками для вызова.

你等了一两分钟，但从电话亭里只得到了沉默——没人接电话。

Ты ждешь минуту-другую, но в домофоне тишина, тебе никто не отвечает.

我们还是走吧，我已经受够这个电话亭了。

Уходим отсюда. Мне надоел этот телефон.

电话亭上有12张名牌，写着：

На домофоне двенадцать табличек с названиями:

门铃表示赞同。整个电话亭看起来都放松了不少。

Домофон с тобой полностью согласен. Он практически вздыхает с облегчением.

“工会办公室可能有电话，不过我又不能去那里，或者是海岸边的电话亭……而且盖理的电话也没坏了……”她叹了口气。

«У профсоюза вроде есть телефон, но до него так просто не добраться — как и до будки на берегу... И у Гэри телефон не работает...» Она вздыхает.

电影院附近有一个电话亭。

There is a telephone booth near the cinema.

碰巧在附近有个公用电话亭。

It happened that there was a telephone booth nearby.

他走进电话亭拨了号码。

He went into the phone booth and dialed the number.

现有的公共电话亭明年就不再使用了。

The present phone boxes will go out of use next year.

他撞在了一个电话亭上，伤了腿。

He banged into a telephone booth and hurt his leg.

那车子猛地撞在一间电话亭上。

The car dashed against a telephone booth.

无人在使用的电话亭The house was left unoccupied for many years。

an unoccupied telephone booth