电话所的女电话员们个个尖嘴嚼舌，老和他人开玩笑。

Those girls at the telephone office have very sharp tongues and they like to make fun of others.

中央通信站(中央电话所, 中央电报所)

ЦСС; центральная станция связи

подстанцияr ①变电所; 变电站②(电话)分局

П/СТ П/Ст п/ст

使所有哨所之间都通电话

связать все посты телефоном

所以电话线被切断了？

Значит, телефонная линия не работает?

她总爱煲煲电话粥，所以每月的电话费都很多

Она любит много болтать по телефону, поэтому ей каждый месяц приходят огромные счета.

我给所有的人都打了电话, 对所有的人都表示了祝贺

я всем перезвонил, всех поздравил

我打电话是为了前几天我们所讨论的事。

I am calling about what we discussed the other day.

所以工会有一台电话——海岸边也有一台。明白了。

Итак, у профсоюза есть свой телефон — и еще один на берегу. Принято.

他们在他的电话上装上了窃听器，录下了所有通话。

They put a tap on his telephone and recorded all his calls.

因为我母亲有电话，所以与她联系方便多了。

Now that my mother has a telephone, it’s much easier to get in touch with her.

又见面了，夫人。所以你为什么要打电话呢？

И снова здравствуйте. Так куда вы хотели позвонить?

所以∗她∗就是加尔特口中那个神秘的电话杀手！

То есть ∗она∗ и есть тот таинственный хулиган, что обрезал Гарту телефонную линию!

我给我们分局的检疫所打过电话，他们告诉我‘少喝一点’。

Я звонил в лазарет в участке, мне сказали „пить надо меньше“.

所以这就是电话发生故障的原因。她篡改了飞旋旅社的地线！

Так вот почему телефон не работает. Она испортила телефонную линию в «Танцах»!

所有的电话都坏了。None of them speak(s) English。

None of the telephones are/is working.

一个老旧的公共电话亭，上面有一个按钮矩阵，列出了东德尔塔商业中心的所有公司。

Старый домофон со списком всех компаний торгового центра «Восточная Дельта» и кнопками для вызова.

嗯。好吧。你应该把所有需要的东西打包好，以防我们突然接到电话，而你不能赶回来。

Окей. Да. Ты должен забрать все вещи, если вдруг нас вызовут и ты не сможешь вернуться на вышку.

沃尔福威茨的倒台应该是给世界银行一个叫醒电话：世界银行不应该再被意识形态所控制。

Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.

所以，我刚刚和那位瞭望员通完电话，他很好奇我都知道什么。或者，我就是纵火犯。或者，我彻底地搞砸了。

Так что я только что закончила разговор с тем дозорным. Который теперь гадает, известно ли мне что-то. Или не поджигатель ли я. Или не схожу ли я с ума.

好吧，被你发现了。她离开是因为外面那具尸体——以及我问她要了电话。所以塞尔维离开了，希望你能理解……

Ладно, хорошо. Она не здесь, потому что за зданием болтается труп — и потому что я попросил у нее телефон. Вот почему она не здесь. Надеюсь, вы довольны...