男同志
nántóngzhì
1) мужчина, товарищ
2) гомосексуалист
nántóngzhì
1) male comrade
2) PRC male
примеры:
她浑身上下都在喊∗哇哦——真男人∗。她的赞赏之情被这种同志之爱激发了。
Всё в ее взгляде, в ее позе, говорит: «Ого! Какой мужчина!» Ее обожание подпитывает чувство товарищества.
“敬我们逝去的同志们！”提图斯举起他的威士忌酒瓶喝了一口，喝得太有男子气概以至于眼睛都湿润了。
«За павших товарищей!» Тит поднимает бутылку виски и делает столь молодецкий глоток, что у него слезы брызгают из глаз.
пословный:
| 男同 | 同志 | ||
1) стремиться к единой цели, разделять взгляды (интересы); единая цель, общие устремления
2) единомышленник, товарищ; товарищеский
3) разг. гомосексуал, гей
|