男子漢
nánzǐhàn
1) здоровый взрослый мужчина
2) великий муж; благородный герой; мужественный (принципиальный) человек
nánzǐhàn
[настоящий] мужчина; разг. мужиквеликий муж
nánzǐhàn
男人nánzǐhàn
[man] 具有男子气概的男人
nán zǐ hàn
1) 对男人的俗称。
金瓶梅.第十六回:「他头一件,孝服不满;第二件,你当初和他男子汉相交 。」
2) 有大丈夫气概的人。
儒林外史.第三十九回:「少保若肯留在帐下效力,你也可以借此报效朝廷。正是男子汉发奋有为之时!」
nán zǐ hàn
man (i.e. manly, masculine)nán zǐ hàn
man:
不像个男子汉 not manly; not man enough
有些妇女干起活来,如同男子汉。 Some women work vigorously just like men.
nánzǐhàn
real man; he-man1) 指成年的男子。
2) 犹大丈夫。有作为有志气的男子。
частотность: #9701
в русских словах:
мужеподобный
-бен, -бна〔形〕男子汉般的; 外表像男子的. ~ая наружность 男子般的外表.
мужчина
настоящий мужчина - 真正的男子汉
мачо
型男, 真男人, 男子汉
синонимы:
примеры:
真正的男子汉
настоящий мужчина
不像个男子汉
not manly; not man enough
要像个男子汉那样!
будь мужчиной!
他是个不错的男子汉
Он мужик ничего
这正是男子汉发奋有为之时!
This is the time for stout fellows to prove their worth!
有些妇女干起活来,如同男子汉。
Some women work vigorously just like men.
男子汉一样地战斗,还是奴隶般死去?
Fight as men, or die as slaves?
пословный:
男子 | 汉 | ||
мужчина, муж
устар. сын |
1) Хань (династия)
2) китайский; Китай
3) мужчина; парень
|