画外音
huàwàiyīn
звук за кадром, закадровый голос
звук за кадром; закадровый голос
huàwàiyīn
电影、电视等指不是由画面中的人或物体直接发出的声音。huàwàiyīn
[narratage; offscreen voice] 话剧、 电影以及电视节目中采用的一种技巧, 解说人的声音总是在剧情展开之前就已传出, 有时往往是剧情发展的一种补充, 从而使观众产生一种幻觉, 似乎剧情只是解说人讲述的事情的扩展
huà wài yīn
voice-over
background narration
huà wài yīn
（电影中处理声音的一种方法） voice-over; offscreen voice; narratagehuàwàiyīn
offscreen voice; voice-over电影中指不是由画面中的人或物体直接发出的声音。亦借指文艺作品中外加於人物或事件的议论。
частотность: #54310
в русских словах:
закадровый
〔形〕(银幕)画面外的. ～ голос 画外音. ～ дикторский текст 画外解说词.
пословный:
| 画外 | 音 | ||
1) звук; шум
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) произношение, манера речи; интонация; акцент
4) чтение, произношение, звучание, читаться 5) слог, силлабема
6) фон. концовка слога, рифма, финаль
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) Инь (фамилия)
yìn * тень; затенённое место
|