音

yīn

1) звук; шум

足音 звук шагов

2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический

女高音 сопрано

音太高, 嗓子拔不上去 нота слишком высока, голосом не взять

3) произношение, манера речи; интонация; акцент

操南音 говорить с южным акцентом

4) чтение, произношение, звучание, читаться

字音 чтение иероглифа

5) слог, силлабема

三音词 трёхсложное слово

6) фон. концовка слога, рифма, финаль

声音 начальный согласный и рифма слога; инициаль и финаль

7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)

静待好音 эпист. спокойно жду хороших [от Вас] вестей

8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи

玉(德)音 Ваши высказывания

9) Инь (фамилия)

yìn * тень; затенённое место

鹿死不择音 олень умирая не выбирает затенённого места

ссылки с:

言制⾳

yīn

1) звук; звуковой

乐音 [yuèyīn] - звуки музыки

2) весть, извещение

佳音 [jiāyīn] - радостная весть

3) слог

单音词 [dānyīncí] - односложное слово

4) физ. тон

纯音 [chúnyīn] - простой [чистый] тон

Звуковая стрела

тон; тонус

тон; звук

тон

yīn

sound, tone, pitch, pronunciation

yīn

тон

yīn

① 声音：音律│音乐│口音│乐音│杂音。

② 消息：佳音│音信。

③ 指音节：单音词│复音词。

④ 读<某音>：‘区’字作姓时音欧。

yīn

(1) (指事。从言含一。甲骨文"言、音"互用, 金文、小篆在"言中加一横, 表示所发之音。本义: 声音)

(2) 同本义 [sound; voice]

音, 声也。生于心, 有节于外。谓之音。 --《说文》

八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。 --《白虎通·礼乐》

凡音之起, 由人心生也。声成文, 谓之音。 --《礼记·乐记》

夫音, 乐之舆也。 --《左传·昭公二十一年》

鸡狗之音相闻。 --《庄子》

北音清越。 --宋· 苏轼《石钟山记》

鸟兽音迹。 --清·姚鼐《登泰山记》

(3) 又如: 音颡(喉咙); 音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱, 因发音体振动时之振幅大小而异, 振幅大者则音强, 振幅小者则音弱); 音制(音调高下疾徐的节奏); 音频(人类耳朵能产生反应的声音频率范围)

(4) 音乐 [music tone]

莫不中音。 --《庄子·养生主》

赵王好音。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

(5) 如: 音律; 音调

(6) 泛指语言、消息、讯息等 [news; message; information]。如: 佳音; 音讯(言信, 消息)

(7) 字的音读 [pronunciation]

乡音无改。 --唐·贺知章《回乡偶书》

盖音谬也。 --宋·王安石《游褒禅山记》

(8) 又如: 音韵(指"汉"字字音中的声、韵、调)

yīn

1) 名声响、声音。

如：「噪音」、「杂音」、「录音」、「余音绕梁」。

2) 名腔调。

如：「口音」、「乡音」。

宋．苏轼．祭石幼安文：「窜流江湖，只影自怜，闻人蜀音，回首粲然。」

3) 名字的音读。

如：「字音」、「注音」、「音切」。

晋书．卷九十一．儒林传．徐邈传：「撰正五经音训，学者宗之。」

4) 名书信、消息。

如：「回音」、「静候佳音」、「音信全无」。

5) 名敬称他人的言语。

如：「玉音」、「德音」。

6) 名姓。如清代有音泰。

7) 名二一四部首之一。

yìn

名树荫。

左传．文公十七年：「鹿死不择音，小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也。」

通「荫」。

yīn

sound

noise

note (of musical scale)

tone

news

syllable

reading (phonetic value of a character)

yīn

名

（声音） sound:

乐音 musical sound

噪音 noise

他有很重的美国口音。 He has a strong American accent.

（消息） news; tidings:

佳音 welcome news; glad tidings

{物} （音质） tone:

纯音 pure (simple) tone

复音 complex tone

（姓氏） a surname:

音亮 Yin Liang

yīn

I n. lg.

lg. phone

II b.f.

1) sound (声音)

2) tone (音律)

3) news; tidings (音信)

4) lg. syllable (音节)

5) phoneme (音位)

6) pronunciation (发音)

phono; sound; voice; tone

yīn

①<名>声音。《琵琶行并序》：“听其音，铮铮然有京都声。”

②<名>音乐。《廉颇蔺相如列传》：“寡人窃闻赵王好音。”

③<名>音律。《庖丁解牛》：“奏刀騞騞然，莫不中音。”

④<名>口音。《回乡偶书》：“乡音无改鬓毛衰。”

⑤<名>字的读音。《游褒禅山记》：“今言‘华’如‘华实’之‘华’者，盖音谬也。”

⑥<名>通“荫"。树荫。《左传•文公十七年》：“鹿死不择音。”

yīn

1) 声音。

2) 音乐。

3) 音律。

4) 口音，话音。

5) 字音，读音。

6) 指音节。如：注音；一字一音。

7) 言语；文辞。

8) 音讯；信息。

9) 通“意”。意思；意义。

10) 通“荫”。

частотность: #4036

в самых частых:

声音音乐音像音乐会录音音响话音口音嗓音观音音乐家音像制品噪音语音收音机录音机发音知音回音音乐厅播音员音节音调录音带音符音乐声谐音音讯音量音译超音速播音拼音福音高音音乐剧定音清音音乐节读音弦外之音音色注音音乐界音乐电视汉语拼音男高音隔音五音乡音配音音箱杂音音信音频鼻音观世音扩音器波音观音菩萨女高音音高佳音轻音乐音乐喷泉影音哨音元音男中音余音译音音容笑貌音速音标心音一锤定音音韵音系复音音容音阶美国之音交响音乐会方音重音杳无音讯同音尾音音义忙音音乐课汉语拼音方案组合音响同音字低音音质杳无音信画外音

синонимы:

同义: 响, 涛, 籁, 声
相关: 口气, 口风, 口吻, 话音, 语气, 文章, 言外之意, 弦外之音