画影图形
huàyǐngtúxíng
давать портрет, обрисовывать силуэт; описывать (чьи-л.) приметы
huàyǐng-túxíng
[draw a portrait] 摹绘人的形貌, 古时用于悬赏缉捕逃犯
平王悉从其计, 画影图形, 访拿伍员, 各关隘十分紧急。 --明·冯梦龙《东周列国志》
huà yǐng tú xíng
旧日在通缉悬赏捉拿要犯时，描绘他的外貌形状，张贴各处，以便捕捉。
元．李致远．还牢末．第一折：「如今上司画影图形，排门粉壁，捉拿他哩！」
三国演义．第四回：「卓遂令遍行文书，画影图形，捉拿曹操。」
huà yǐng tú xíng
Sketches of sb. (were sent everywhere with orders to arrest）.; draw a portraithuàyǐng túxíng
drawing of a wanted criminal for posting in various places摹绘人的形貌。多用於悬赏缉捕要犯的公告。
пословный:
| 画影 | 影图 | 图形 | |
1) набросок, эскиз, контур, графика, эмблема; график; диаграмма; рисунок; фигура; набросать схему
2) геом. фигура
|