4) комп. 图形 túxíng

等积图形

равновеликие фигуры

象征性的图形

символическое изображение

把两个对称图形 重合起来

совместить две симметричные фигуры

地理信息、图表、图形综合软件

интегрированный пакет программ для обработки географической информации, картографирования и графики

图形图像识别和处理系统

систем распознавания и обработки графических изображений

几何图形的一条边

one side of a geometric figure

辐射方向图形状控制

radiation pattern shape control

字符图形信息网络系统

{计} character and pattern information network system

由不在同一条直线的三条直线段首尾顺次相接组成的图形叫做三角形

треугольником называется фигура, образованная последовательным соединением начал и концов трех отрезков, не лежащих на одной прямой

一图形中的顶点

vertex in a graph

对应的图形

graph of a correspondence

对策的图形解法

graphic solution of a game

框图形成的图

flow-chart graph

阴极射线管图形显示终端

cathode ray tube graphics terminal

高分辨率彩色图形控制板

high resolution color graphic controller board; high resolution colour graph control board

规定图形花样冰刀

конькидля исполнения обязательной программы

图形数据显示站(绘图机或图形显示器名称)

станция индикации графических данных

图形(表示)终端设备

графический терминал

图形显示(器)

графический дисплей

象征(性)的图形

символический изображение; символическое изображение

晶片(表面)图形布置

топография поверхности полупроводниковой пластины

李沙育图形(示波器的)

фигура ы Лиссажу

图形点(状态点)

изобразительная точка

(外胎)胎面花纹图形

рисунок протектора покрышки

(同)位(相)似图形

подобная и подобно расположенная фигура; гомотетическая фигура; гомотетичная фигура

(飞机)失速前尾迹图形

форма следа (за самолётом) до срыва(сваливания)

尾流图形，尾迹流谱

форма спутной струи (следа)

全等图形, 叠合图形

конгруентная фигура; конгруэнтная фигура; совпадающие фигуры

取消：指控者陷阱图形

Отмена: визуальный эффект ловушки Обвинительницы

无数图形在你眼前快速掠过，你尝试着拓下它们的形状。卷轴上的拓文虽欠精确，但它们足以证明奥尔多的猜想是否正确了。

Ты пытаешься описывать рисунки и знаки, вспыхивающие у тебя перед глазами. Результаты получаются далеко не точными, однако вполне могут послужить доказательством того, насколько правильны – или неправильны – подозрения Алдоров.

兽人和龙族已经派出兵力，驻守在各处的集结点，集结点是以一个长矛挑着龙头骨的图形为标识的。我们得找到这些集结点，在战争开始前除掉驻守在那里的前锋兵力。

Орки с драконами уже выслали вперед своих лучших бойцов, чтобы защитить ключевые точки сбора, отмеченные драконьим черепом на шесте. Нужно обнаружить точки сбора, охраняемые авангардом, до начала битвы.

有极少数的人在观看一些视觉影像时可能会突然癫痫发作，这些影像包括电子游戏中出现的闪光或图形。在进行电子游戏时，这些人可能会出现癫痫症状。甚至连不具有癫痫史的人，也可能在进行电子游戏时，出现类似癫痫症状。如果您或您的家人有癫痫史，请在进行游戏之前先与医生咨询。如果您在游玩电子游戏时出现以下症状，包括眼睛疼痛、视觉异常、偏头痛、痉挛或意识障碍(诸如昏迷)等，请立即中止游戏，并且请您于再次进行本游戏之前咨询您的医生。

Некоторые люди могут испытывать эпилептические припадки при воздействии определённых визуальных образов, в том числе мерцающих огней в видеоиграх. Определённые состояния могут вызывать ранее невыявленные эпилептические симптомы даже у людей, у которых ранее не было замечено симптомов эпилепсии. Если у вас или у кого-либо из членов вашей семьи ранее возникали случаи припадков или эпилепсии, проконсультируйтесь с врачом перед тем, как начать игру. Немедленно прекратите играть и обратитесь к врачу, если во время игры вы испытываете какие-либо из следующих симптомов: резь в глазах, нарушение зрения, мигрень, подёргивание мышц, судороги, обморочное состояние, потеря сознания или дезориентация.

传说中，命之座的图形反映着人的气质。而巡弋漆黑夜空的星辰之鲸，恐怕映照出的是粉碎一切、吞噬一切的狂傲理念吧…

Говорят, что созвездие, под которым родился человек, определяет его характер. Небесный кит, плывущий в звёздной черноте ночи, пожалуй, олицетворяет всепоглощающее и непреклонное высокомерие...

缘石辉光能让本无交集的命运交错，让彼此的梦想相连，正如这种光辉将群星连成心之所向的图形。

Его блёклое свечение переплетает судьбы и соединяет мечты, также как звёзды соединяются в созвездия.

你的设备的图形硬件不受支持，在运行《炉石传说》时可能会遇到显示问题和/或性能问题。 点击“用户支持”查找更多信息。

Это устройство использует графическое оборудование, не поддерживаемое игрой. Вы можете столкнуться с графическими неполадками или проблемами с быстродействием игры. Нажмите кнопку «Поддержка», чтобы получить дополнительные сведения.

如果你想要改变自己的能力，你可以回到暮光灵庙这里，然后踏上另一个环绕图形。

Если тебе захочется изменить свои способности, ты можешь вернуться в Гробницу и вступить в другой круг.

就好像在消失的几何图形中看见你自己反射出来的脸庞——本应是你的一种奇怪又陌生的图像。

Ты будто бы смотришь на собственное лицо, отраженное в исчезающих структурах... странный, чужеродный образ, который должен быть тобой.

还没看出什么。目前只是墙上毫无意义的图形罢了。

Сейчас — совсем ничего. Пока что для тебя это всего лишь бессмысленный рисунок на стене.

在计算机图形学中，将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。

In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.

奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格

A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.

那孩子用蜡笔把这页上所有的图形都涂上了颜色。

The child coloured in all the shapes on the page with a crayon.

圆环域以两个同心圆为界的图形或两圆之间包括的图形

The figure bounded by and containing the area between two concentric circles.

战利品雕饰置于一正方形或圆形底座之上的，图形为一堆武器或盔甲的装饰性大理石石雕或铜雕

An ornamental marble carving or bronze casting depicting a group of weapons or armor placed upon a square or circular base.

一种手握控制装置，同微机和电子游戏机联用，以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。

A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.

一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。

A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.

计算机图形学中的一种显示单元。它是由许多大小相等的矩形象元组成的一个矩形网格，每个象元具有单种颜色和强度。

In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.

在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。

In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.

在多媒体环境中，我们可以同时拥有图形和文本，也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像。

In the multimedia environment, we have graphics and text at the same time, we can also add the photograph, animation, good-quality sound, and full motion video.

母点，母线形成一个几何图形的几何要素，尤指通过以规定方式运动而产生一个面的一条直线

A geometric element that generates a geometric figure, especially a straight line that generates a surface by moving in a specified fashion.

平行线，平行面如直线或平面等一组平行的几何图形之一

One of a set of parallel geometric figures, such as lines or planes.

一种输出设备，将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。

An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.

图形，制图数据的图形显示和操作，如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序

The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.

沙漏状的图案；沙漏形的图形

An hourglass design; an hourglass figure.

计算机图形学中，在显示屏上移动一个或多个段，这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。

In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.

提供位置座标的一种输入设备。例如鼠标器、图形输入板。

An input device that provides coordinates of a position. Example: A mouse, a tablet.

这一页上散布着许多公式和几何图形，其间又夹杂着点点数字和标注符号。

Страница исписана формулами, на ней начертаны геометрические фигуры, испещренные крохотными столбцами цифр и рисунками.

一股想象的洪流淹没了你的大脑，影像闪烁着翻滚着，就像翻页的书一样，但看不出清晰的图形。它们堆积得越来越重，直到你的脑子里塞满了东西，太满了，以致于根本看不到任何东西，而图像依然层出不穷。

Поток видений захлестывает ваш разум – образы сменяют друг друга, словно вы перелистываете страницы в книге. Не складываясь в единую картину, они просто накапливаются и накапливаются, пока ваш разум не переполняется, и вы не перестаете видеть хоть что-то... но образы не останавливаются.

令人毛骨悚然的几何图形、不是人类制造的工具，还有超出人类想像规模的巨大雕刻……

Пугающая геометрия, инструменты, не предназначенные для человеческих рук, рисунки, намекающие на существование иных измерений...

安装的图形驱动已过期！

Установленные драйвера видеокарты устарели!

Dx11渲染器未能启动。请确保您的系统拥有具备驱动配置正确的图形设备。

Не удалось запустить DirectX 11. Убедитесь, вы что используете подходящее графическое устройство с правильно настроенными драйверами.

查看为各玩家收集的不同图形数据。

Просмотр различных графиков, построенных на основе данных каждого игрока.

游戏会留在载入界面，直到所有世界地形都图形化生成完毕。

Держит экран загрузки до тех пор, пока вся карта мира не будет сгенерирована полностью.