画框
huàkuàng
рамка для картины
ссылки с:
画框儿картинная рама (рамка); рама для картин
картинная рамка; картинная рама; рама для картин; рама для картины; рамы для картин
huàkuàng
(1) [passe-partout]∶由四条边框拼装而成的结构物, 以便装进图片
(2) [picture frame]∶为保护和陈列画, 并增强其表现力而设计的一个镶嵌装置
huà kuāng
用以装饰及悬挂图画的框子。
如：「他将油画装上画框，挂在客厅。」
huà kuàng
picture framehuà kuàng
frameв русских словах:
рама
рамы для картин - 画框
синонимы:
相关: 镜框
примеры:
把这幅画装进画框里吧。
Давай вставим эту картину в раму.
这幅画的笔触略显生疏，画面上是一个蓄着大把络腮胡子的男人，他正悲伤地注视着你。画框上写着：“K·马佐夫。”肖像画左下方的角落里结着一张蜘蛛网。
С любительского портрета на тебя смотрят грустные глаза усатого мужчины с бакенбардами. Табличка под картиной гласит: «К. Мазов». В левом нижнем углу рамки сидит паук.
他在拉扯时一头撞上画框。他流了血、头晕目眩…但马上拿出一把小刀。
Он ударился головой о раму картины. У него хлынула кровь, он был в бешенстве... Вытащил нож.
没错，但它的画框很美。
Правда. Но рама красивая.
我让人把我名字的缩写刻在画框上。The stone was engraved with his date of birth。
I had my initials engraved on the picture frame.
您在画框里边找到一把钥匙。
В рамке был спрятан ключ. Вы взяли его.
只要画框好好选，画像挂在哪里都很棒。我爸教我的。
Если держишь в уме всю картину с рамкой, то портрет будет здорово смотреться, куда его ни повесь. Так мой папа говорил.