一只画眉鸟在枝头歌唱。

A blackbird was warbling from the branch.

画眉鸟悦耳动听的歌声

the melodious notes of a thrush

呵，听戏时要点最红的名伶，遛鸟时要买最名贵的画眉——此即人生。

Хм, как же вам это объяснить... При покупке билетов на оперу разумно руководствоваться мелодичностью голоса певца. Это же касается и выбора домашней певчей птицы.