画眉
huàméi
1) подводить брови
2) (разг. huàmei) зоол. китайский хвамей, мелодичный хохотун (Garrulax canorus)
дрози
рисование бровей
huàméi
鸟，身体棕褐色，腹部灰白色，头、后颈和背部有黑褐色斑纹，有白色的眼圈。叫的声音很好听，雄鸟好斗。huàméi
(1) [hua-mei, a kind of thrush]∶画眉亚科的一种鸟(Garrulax canorus), 鸣声婉转动听, 是著名的笼禽, 产地陕、 甘以南的中国南部和东部。 因有色眼圈而得此名
(2) [paint the eyebrows]∶以黛描绘眉毛
huà méi
1) 以眉笔修饰眉毛。
2) 比喻夫妻恩爱，有闺房之乐。
见「张敞画眉」条。
3) 动物名。鸟纲雀形目画眉科。背黄褐色，腹面黄白，脚趾长，善攀附跳跃。因眼上有白毛像眉，故称为「画眉」。鸣声悦耳响亮，常为人所饲养。
huà meí
to apply makeup to the eyebrows
(bird species of China) Chinese hwamei (Garrulax canorus)
huà méi
{动} Garrulax canorus; babbling thrush; babbler; chatterer; song thrushhuàméi
1) n. zoo. thrush
2) v.o. blacken the eyebrows
a kind of thrush; song thrush
1) 以黛描饰眉毛。
2) 描饰过的眉毛。
3) 鸟名。眼圈白色，向后延伸呈蛾眉状。故名。鸣声婉转悦耳。
частотность: #15026
в русских словах:
синонимы:
同义: 描眉
примеры:
呵，听戏时要点最红的名伶，遛鸟时要买最名贵的画眉——此即人生。
Хм, как же вам это объяснить... При покупке билетов на оперу разумно руководствоваться мелодичностью голоса певца. Это же касается и выбора домашней певчей птицы.
警督撅起嘴唇吹出一段美妙的颤音，甚至能让伊苏林迪画眉都羞愧不已。
Вытянув губы, лейтенант издает мелодичную трель, которой позавидовал бы и островалийский дрозд.
一只画眉鸟在枝头歌唱。
A blackbird was warbling from the branch.
画眉鸟悦耳动听的歌声
the melodious notes of a thrush
画眉是一种小鸣禽。
The thrush is a kind of small singing bird.
начинающиеся: