画符
huàfú
1) даос. амулет с магическим рисунком-формулой
2) даос. писать магическую формулу на амулете
画符念咒 написать формулу и прочесть заклинание
ссылки с:
书符huà fú
道士做符箓：画符念咒。huàfú
(1) [(of Taoist priests) drawing magic figures to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune] 道士用咒语画成箓
画符念咒
(2) 比喻字潦草
huà fú
1) 道士以咒语写成的符籙。
如：「她到庙里求了张画符，说是要驱邪避灾。」
2) 形容字迹潦草。
如：「他的字像鬼画符一样，没有人能看懂。」
huà fú
(of Taoist priest) draw magic figures to invoke or expel spirits and bring good or ill fortunehuàfú
I n.
1) Dao. spells; charms
2) illegible writing
II v.o.
write/draw spells/incantations
1) 道士画符籙。
2) 比喻书写潦草。
в русских словах:
как курица лапой
狗爬字, 鬼画符, 天书, 涂鸦
примеры:
画符念咒
написать формулу и прочесть заклинание
我需要魔法粉末来画符文。
Мне нужна волшебная пыль, чтобы начертить руны.
有点鬼画符
немного плутовать