鬼画符似的字迹
guǐhuàfú shìde zìjì
неразборчивый почерк, каракули
пословный:
| 鬼画符 | 似的 | 字迹 | |
1) надувательство; враньё; плутовство
2) неразборчивые значки, мазня, каракули, как курица лапой (досл. черт рисует знаки)
|
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|