водить пальцем по столу - 以指头在桌子上画线条

画线 huà xiàn, 用尺画线 yòng chǐ huà xiàn

-ну, -нёшь; -ёркнутый〔完〕очёркивать, -аю, -аешь〔未〕что 把…(周围)划上线, 画线圈出. ～ нужное место в рукописи 在手稿中把需要的地方圈出.

画线法

画线工 huàxiàngōng, 打样工 dǎyànggōng; 标记工 biāojìgōng

标上号码 biāoshàng hàomǎ, 打标记 dǎ biāojì; тех. 画线 huàxiàn

画线 huà xiàn

画线针

画线器

以指头在桌子上画线条

водить пальцем по столу

如果开一张支票，那张支票必须画线，使其不能流通。

If a check is sent, it should be crossed and made nonnegotiable.

齐着边儿画线

draw a line along the edge

你以为他们干嘛在土地上画线？不就是要把我们祖先留下的地分掉并抢走吗？

А что они эти межи проводят, а? Чтобы отчизну нашу на делянки порезать и своим раздать!