画脂镂冰
huàzhīlòubīng
рисовать на жире и гравировать на льду (обр. в знач.: зря стараться, бесполезный труд, напрасные старания)
huà zhī lòu bīng
在凝固的油脂上绘画或冰上雕刻，一旦融化，则化为乌有。比喻劳而无功。
汉．桓宽．盐铁论．殊路：「故内无其质而外学其文，虽有贤师良友，若画脂镂冰，费月损功。」
huàzhīlòubīng
a futile undertaking【释义】镂：雕刻。在没脂上绘画，在冰上雕刻。比喻劳而无功。
【出处】汉·桓宽《盐铁论·殊路》：“故内无其质，而外学其文，虽有贤师良友，若画脂镂冰，费日损功。”
在油脂上作画，在冰上雕刻，一旦融化，都归乌有。比喻徒劳无功。
пословный:
| 画脂 | 镂冰 | ||