这部词典是畅销书。

This dictionary is a best seller.

他写过两部畅销书。

He authored two best-sellers.

她花五十元钱买畅销书。

She sprang fifty dollars for best sellers.

他正在写他的最新畅销书的续集。

He is writing a sequel to his latest best seller.

他的第二本书成了抢手的畅销书。

His second book turned out to be a runaway best-seller.

这些畅销书尚未陈列就卖光了。

The bestsellers were sold out before they were displayed.

嗯？这种老书什么时候翻身成了畅销书了？

Хм... Чего это вдруг такое старьё стало хитом продаж?

她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。

Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.

我不敢说我的书是畅销书， 但可以说很受欢迎。

I can't call my book a best seller as such but it's very popular.

她推了推眼镜。“它∗成为∗畅销书是有理由的。”

Она поправляет очки. «Неспроста это бестселлер».

本店畅销书：《神霄折戟录》《碎梦奇珍》《荒山孤剑录》

Бестселлеры: «Легенда о разбитой алебарде», «Разбитые мечты», «Одинокий клинок в пустошах».

关于吸血鬼的一本畅销书，据说是真实事件改编。

Необычайно популярная книжка о вампирах. Говорят, она основана на реальных событиях.

我无意自夸，只是觉得我那本新书有可能成为畅销书。

I don't want to sound conceited, but I think my new book might be a best-seller.

“是迪克警官……”他努力忍着笑说到，“……那本畅销书《迪克·马伦与丢失的身份》里的马伦。”

Это офицер Дик... — сквозь хохот пытается выдавить он, — ...Маллен из знаменитого бестселлера „Дик Маллен и неопознанная личность“.

我们知道会是一本畅销书，可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计，我们已经卖了50万本左右。太妙了。

We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start. By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies. It's just phenomenal.

我写的《绝云记闻》系列可是一等一的畅销书，连璃月港的「万文集舍」都会把这个系列放到最显眼的位置上。

«Хроника Заоблачного предела» - это бестселлер, который высоко оценили критики. Даже в витрине книжного магазина «Ваньвэнь» она лежит на самом видном месте.

最新的畅销书籍提出，宗教信仰实际上是一种落后的标志，表明了陷于黑暗年代原始人还需要追赶上科学理性。

Последние бестселлеры намекают на то, что религия является признаком отсталости, отличительной чертой примитивных людей, застрявших в темных веках, неспособных угнаться за научной мыслью.

迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。

Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.