听界外

вне пределов слышимости

跳出三界外，不在五行中

выскочить за пределы мира и пяти элементов

把球打出界外

выбить мяч за пределы поля

(防潜)警戒线界外, 警戒线小

за пределами линии охранения

我们决不能让这种事情发生！我们将噬渊封锁在暗影界外，这可不是没有原因的！破除封印一定会招致灾难！

Мы не можем этого допустить! Утроба не зря ограждена от остальных Темных Земель. Если открыть врата, это приведет к катастрофе!

想象一下在这些边界外面几步远的地方，亡灵们不分昼夜地发疯...

Только представь себе: в паре шагов отсюда днем и ночью лютует нежить...

但是我当然会为那些无价的秘密来付款了，因为记录下这些全部的历史时间是我的职责，也是一项艰巨的任务！更不要提，界外的虚空给了我多少压力了！这里是时间的尽头？如果到尽头那我就失业了！

Но, разумеется, этот бесценный дар тоже имеет свою цену. Я обязан записывать все, что происходит в мире, а это очень тяжкий труд! К тому же, представляете, что значит для меня вся эта Пустота? Если настанет конец времен, я потеряю работу!