留任
liúrèn
оставить в должности (на новый срок)
остаться на должности
liúrèn
<官员>留下来继续任职：降级留任 | 新内阁已经组成，原外长留任。liúrèn
[continue in office; retain a post; renmain in office] 继续任职; 尤指任期届满后继续担任原职
从上届政府留任的部长们
liú rèn
任期届满，不予他调或退休，仍继续连任本职。
南史．卷十五．徐羡之传：「穆之卒，帝欲用王弘代之。谢诲曰：『休元轻易，不若徐羡之。』乃以羡之为丹阳尹，总知留任，甲仗二十人出入，加尚书仆射。」
liú rèn
to remain in office
to hold on to one’s job
liú rèn
retain a post; remain in office; hold overliúrèn
retain a post; remain in office1) 职官和官署名。犹留台，留府。
2) 指任满或已他调的官员因需要仍复任原职。
частотность: #32747
примеры:
革职留任
лишить звания (ранга) с оставлением в должности
去留任你选择。
Go or stay where you are, as you choose.
人们普遍都愿意他留任。
A widespread wish expressed that he should continue in office.
寇安甘人与其龙王一般不留任何战利品。他们在战斗之中，在钢铁交鸣与蹄声雷动当中寻得真正的满足。
Как и их владычица драконов, колаганцы не берут трофеев. Их влечет сама битва, звон стали и грохот копыт.