革职留任
gézhí liúrèn
лишить (служащего) его звания (ранга), но оставить его в должности (вид наказания в эпоху Цин и в период Китайской Республики)
gé zhí liú rèn
对犯有过失的人员，免其官职，但仍保留其职务，如在一段时间内无过失，则再行复职。
如：「他在工作上犯了一些错误，遭上司革职留任。」
gézhíliúrèn
deprive an official of his title but leave him in office清时对官吏惩处办法之一。谓免去官职但仍留任所办事。
примеры:
革职留任
лишить звания (ранга) с оставлением в должности
革职留用
отстранить от должности, но с оставлением на службе
пословный:
| 革职 | 留任 | ||
сместить с должности; лишить звания (ранга)
|