留头
liútóu
1) см. 留发
2) сохранить голову [на плечах], обр. остаться в живых
ссылается на:
留发liúfà
отпускать волосы
отпускать волосы
留着头发；留起头发。
liú tóu
1) 把头保留住，活命。
如：「『留发者不留头』是清人统治汉人的高压手段。」
2) 蓄发、留头发。
初刻拍案惊奇．卷二十七：「不是相公苦苦要你留头，其间有个缘故。」
土风录．卷二．留头：「小儿三四岁留顶发，女子十三岁全留不剃，名曰：『留头』。」
liú tóu
let the hair grow longliútóu
allow the hair to grow1) 留起头发，蓄发。
2) 旧时女孩子幼年剃发，到达一定年龄，先蓄顶心头发，再蓄全部头发，准备以簪结发，称留头。
примеры:
直到新国王坐上史凯利格的王座之前，我们头顶不会再留头发！
Наши головы останутся лысыми, покуда новый король не взойдет на трон Скеллиге.