留职停薪
liúzhí tíngxīn
сохранение должности с прекращением выплаты заработной платы
liúzhí tíngxīn
сохранение в штате, сохранение должности без выплаты зарплатыоставление в штате без сохранения зарплаты; оставлять в штате без сохранения зарплаты
liú zhí tíng xīn
职员因应徵入伍、出国进修等因素，保留职务，停止支薪。
liú zhí tíng xīn
leave of absence without pay (Tw)liú zhí tíng xīn
on leave without pay; leave without pay; leave with pay suspension from office; temporary retirement from officeliúzhítíngxīn
retain a job but stop the salary (when one is on long leave)примеры:
育婴留职停薪与津贴
отпуск по уходу за ребенком с сохранением должности с выплатой пособия и прекращением выплаты заработной платы
пословный:
| 留职 | 停薪 | ||