疏密度
shūmìdù
степень разрежения, плотность
degree of density
degree of closenness
примеры:
林分品级, 林分优良度(根据林分疏密度来确定)
добротность насаждения
在宇宙的边陲的一片星团，可居住的行星密度稀疏。因此这是一片属于星海操帆士和海盗的乐土。
В звёздных скоплениях на краю Вселенной обитаемые планеты - редкость. Поэтому это место - рай для пиратов и звёздных капитанов.
пословный:
| 疏密 | 密度 | ||
1) разрежение и сгущение, жидкий и густой; частый и редкий
2) отдаленный и близкий
3) рыхлый и плотный
|
1) плотность, густота
2) перен. интенсивность
|