随机中子密度波

случайная волна плотности нейтронов

能密度

плотность энергии

植树密度

густота посадки

人口密度低

низкая плотность населения, малонаселенный

密度较小的高塑性低粘度的岩石（如岩盐、石膏或泥岩等）向上流动，拱起甚至刺穿上覆岩层所形成的穹隆或蘑菇状构造。

Горные породы с относительной низкой плотностью, высокой пластичностью и малой вязкостью (такие как каменная соль, гипсы и аргиллиты) текут вверх, образуя изгибы, вплоть до протыкания перекрывающих пластов и образования куполов и грибообразных структур.

火力密度

плотность огня воен.

水密度

плотность воды физ.

高密度的火力

плотный огонь воен.

计算的精密度

точность вычисления

种树的密度

частота посадки деревьев

测量点密度；数据密度

плотность точек измерения; плотность данных

密度流；地转流

геострофический поток

兵力密度；兵力空间比

плотность [рассредоточенность] сил

K电子吸收限密度计

денситометрия к-края

传能线密度；线能量转移；线能量传递

линейная передача энергии

最低限度的测量点密度；最低限度的数据收集范围

минимальная плотность замеров

测深点密度；数据密度

плотность результатов зондирования (эхолотирования)

X射线吸收限密度计

денситометр с использованием принципа рентгеновского края поглощения

兵力密度

density of troops

那个国家的人口密度为每平方英里685人。

Плотность населения этой страны составляет 685 человек на квадратную милю.

水银的密度比水大得多。

Mercury has a much greater density than water.

分度中性密度滤光片

graded neutral density filter

高密度高导热性炉料

high-density high-conductivity charge

高速度高密度精密压铸法

accurate rapid dense method

填充密度packed

density; packing density

中等密度干草压捆机

medium density hay press

亚洲的人口密度很大。

Asia has a high population density.

低密度粉粒物料运输车

транспортное средство для перевозки сыпучих материалов низкой плотности

调整泥浆密度

регулировать плотность бурового раствора

低密度聚乙烯管

полиэтиленовая труба низкой плотности

伽马射线吸收型流体密度计

gamma-ray absorption fluid density meter

声的能量密度

energy density of sound

大约为正常茸毛密度的1/4

about 1/4 the normal hair density

数字的密度

numberical density

最理想植株密度的处理设计

treatment designs to optimum plant density

爆震限制的密度指数

knock-limited density index

电磁场的能量密度

energy density of electromagnetic field

离子的线密度

linear ion density

穗的平均密度

mean density of spike

粘滞阻力气体密度测量器

viscous-drag gas-density meter

脉冲染料激光密度测定法

pulsed dye laser densitometry

色的均等密度

chromatic equidensity

超高密度的等离子体

very high density plasma

非密度制约的

density-independent factor

马赛阿斯饱和蒸汽液体密度关联式

Mathias formula

高密度数字式磁带记录器

high density digital tape recorder

高密度聚氯乙烯扭结膜玻璃纸

high density PVC tangle film glassine

质子的正电荷呈指数递减分布，离质心越远，密度越低，方均根半径约为0.8飞米

Положительный заряд протона проявляет распределение с уменьшением по экспоненциальному закону; чем дальше от центра масс, тем его плотность ниже, среднеквадратический радиус равен приблизительно 0, 8 фемтометра

плотность нефтепродукта в градусах API 用API表示的石油产品的比重(密度)

плотность нефтепродукта в градусах api

учетверенной плотности (диск)四倍密度(盘)

УП Д

коэффициент уплотнённости 严密度

коэффициент уплотненности

гаусс-эрстедr 高斯-奥斯特(磁通量密度单位和磁场强度单位)

Гс. Э

густота решётки 叶栅稠密度

густота решетки

объёмная плотность 体积密度

объемная плотность

盐重计, 盐液密度计

соле но мер

密度已调(制)电流

модулированный по плотности ток

1149号中国法伊绉(经用429支双根生丝, 纬用429支四股绉捻丝, 地经密度1030×2, 接结经密度260×1, 纬密分别为400, 330)

фай-де-шин арт 1149

高斯(磁感应强度或磁通量密度单位)

г-атом грамм-атом

负荷繁重机场(起降作业密度大)

сильно загруженный аэродром с большой интенсивностью взлётно-посадочных операций

小密度风洞(气流稀薄)

аэродинамическая труба малой плотности с потоком разрежённого газа

大密度(气流)风洞, 高密度风洞

аэродинамическая труба с потоком высокой плотности

坡印廷矢量(电磁场能流密度)

вектор Пойнтинга

冷却剂比重(密度)

удельный вес плотность теплоносителя

冷却剂比重(密度))

удельный вес плотность теплоносителя

容积冲量(比冲与推进剂计算密度的乘积)

объёмный импульс (произведение удельного импульса на массовую плотность топлива)

飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

特高级精度, 特高级精密度

особо-высокая точность

函数谱密度傅里叶变换(傅式分析)

спектральная плотность функции в анализе фурье

高斯(磁通量密度的单位)

гс гаусс

林木(人工林)密度

густота лесных культур

月球密度计(为测定月球表面土密度)

лунный денситометр

林分品级, 林分优良度(根据林分疏密度来确定)

добротность насаждения

强密度负片(底片)

плотный негатив

强密度负片(底片)密度负片

плотный негатив

密度阻力(介质的)

сопротивление за счет возрастания плотности

火力密度射击密度, 火力密(集程)度

плотность огня

通量密度, 磁通(量)密度

плотность потока; плотность магнитного потока, магнитная индукция

射击(散布)密度

кучность боя

网(目)线数, 网目密度

линиатура растра

正态密度(分布)函数

функция нормальной плотности

体(积)密度

объёмная плотность

通量(密度)压低

ослабление потока

体(积)电离密度

пространственная плотность ионизации

相交(频)谱密度

взаимная спектральная плотность

照相底片(银粒)密度

фотографическая плотность

质量燃烧速率(线燃烧速度与燃料密度的乘积)

массовая скорость горения произведение линейной скорости горения на плотность топлива

条件性密度(函数)

условная плотность вероятности, условная функция плотности

照相(片)密度

фотографическая плотность

中子(数)密度

плотность чисел нейтронов

线(性)密度线密度

линейная плотность

空气密度修正(量)

поправка за плотность воздуха

容积密度(干组份)

сухая объемная плотность

辐射能通量(密度), 辐射能流

поток энергии излучения

径向非均匀热流密度分布(图)

профиль плотности теплового потока неравномерного по радиусу

径向均匀热流密度分布(图)

профиль плотности теплового потока равномерного по радиусу

余弦热流(密度)分布图

косинусоидальный профиль распределения теплового потока

径向均匀热流密度分布(图) profile)

профиль плотности теплового потока равномерного по радиусу

径向非均匀热流密度分布(图) profile)

профиль плотности теплового потока неравномерного по радиусу

余弦热流(密度)分布图 profile)

косинусоидальный профиль распределения теплового потока

轴向热流(密度)分布

аксиальное распределение теплового потока

精密级精度, 精密级精密度

прецизионная точность

特精密级精度, 特精密级精密度

особо-прецизионная точность

密度梯度离心(分离)法

центрифугирование по градиенту плотности

轴向热流(密度)分布 distribution)

аксиальное распределение теплового потока

填充密度系数(木材的), 迭层因数

коэффициент плотности укладки лесоматериалов

高密度(客座)布置方案

плотная схема расположения пассажирских кресел

飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

正常级精度, 正常级精密度

нормальная точность

(影象)密度测量设备

денситометрическая аппаратура

非均匀热流(密度)

неравномерный тепловой поток

临界热流密度)

критический тепловой поток

最大临界热流密度)

предельный критический тепловой поток

最小临界热流密度比)

минимальный запас до критического теплового потока

(状)态密度

плотность состояний

(粉末冶金中的)非烧结材料密度

плотность неспечённого материала (в порошковой металлургии)

(冰孔中)盐水密度

плотность рассола солевых ячеек

慢中子通量密度 flux density)

плотность потока медленных нейтронов

(大气)密度分布图

профиль плотности атмосферы

热流密度分布 distribution)

распределение плотности теплового потока

高密度封装(电子电路元件的)

упаковка с высокой плотностью деталей в электронных схемах

临界热流密度比)

коэффициент критического теплового потока

传能线密度)

линейная передача энергии ЛПЭ

填充密度系数(木材的)

коэффициент плотности укладки лесоматериалов

正态密度{分布}函数

функция нормальной плотности

密度已调{制}电流

модулированный по плотности ток

低密度区{域}

область пониженной плотности

光{学}密度

оптическая плотность

密度测高{法}

измерение высоты по плотности

台{站}网密度

густота сети станций

体{积质量}密度

объёмная массовая плотность

体{积}密度

объёмная плотность

空气密度修正{量}

поправка за плотность воздуха

线{性}密度

линейная плотность

{零部件}高密度{配置}组件

блок с высокой плотностью размещения деталей узлов

高{记录}密度存储器

запоминающее устройство с повышенной плотностью записи

高密度大气{层}

атмосфера атм. высокой плотности

大密度(气流)风洞

аэродинамическая труба с потоком высокой плотности

容积{质量}密度

объёмная массовая плотность

辐照度, 辐射通量密度

облученность, поверхностная плотность потока излучения

密度正态分布曲线, 高斯曲线

кривая плотности нормального распределения, кривая Гаусса

地层压力当量钻井液密度

плотность буровой жидкости, соответствующая пластовому давлению

空中交通密度大的航空站

аэропорт с высокой плотностью движения

空中交通密度大的航线

маршрут с большой плотностью движения

水的密度和当地重力加速度按现场条件，在IEC60041附录E《物理数据表》中查得

Плотность воды и местное ускорение свободного падения соответствуют условиям испытания на месте, их можно узнать в приложении IEC60041, в разделе E «Таблица физических данных».

表观密度, 容重

объёмный удельный вес, объёмная плотность

光学深度, 光学密度

оптическая глубина, оптическая плотность

内部物质按密度进行分异，重者下沉，轻者上浮

вещество внутренней части дифференцируется по плотности: тяжёлое погружается, лёгкое – всплывает

偏离泡核沸腾热流密度与局部热流密度之最小比值

минимальное соотношение между тепловым потоком при кризисе кипения и локальным тепловым потоком

高密度合金腿甲

Ножные латы из тяжелого сплава

废土上徘徊的土狼看起来瘦骨嶙峋，可它们拥有你能找到的最强壮的下颚！不当心的话，它们一口能把你的一条腿咬掉。那种骨密度可是稀有资源，我的朋友，就等着找个买家吧！

Гиены, что шныряют по здешним пустошам, выглядят хилыми, однако они обладают невероятно сильными челюстями! Стоит лишь на секунду зазеваться, как гиена мигом откусит ногу целиком. Такие мощные кости определенно являются источником немалой выгоды, друг мой, стоит лишь найти покупателя!

临界热流密度的定位架修正因子

поправочный коэффициент дистанционирующей решётки для критического теплового потока

临界热流密度冷壁修正因子

поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока

凝聚魔法，召唤强大力量。超级女巫召唤的不是成群的小骷髅兵，而是一个骨骼密度惊人的超大骷髅兵。

Концентрация усилий приводит к концентрированному результату! Вместо орды скелетиков суперведьма призывает одного огромного скелета с костями устрашающей плотности.

在宇宙的边陲的一片星团，可居住的行星密度稀疏。因此这是一片属于星海操帆士和海盗的乐土。

В звёздных скоплениях на краю Вселенной обитаемые планеты - редкость. Поэтому это место - рай для пиратов и звёздных капитанов.

奈特尔登密度剖面法

метод профиля плотности Неттлтона

深奥难懂的无线电技术。最近的好像是关于维度压缩机的：草图，距离和密度的计算。你辨认出一个熟悉的螺旋形状。

Эзотерическая радиотехника. Самые недавние, похоже, имеют отношение к компрессору долготы: наброски, расчет расстояния и плотности. Ты различаешь знакомую спираль.

这些弹孔的密度和覆盖范围都很惊人——需要∗大量∗子弹才能达到这种效果。一定是全自动步枪的杰作。

Плотность и разлет пулевых отверстий странные — потребовалось ∗много∗ пуль. Стрельба из автомата.

“嗯，没错。”警督仔细检查着墙壁。“这些弹孔的密度很不寻常，就算以马丁内斯的∗弹孔平均出现频率∗来说，都有些夸张了。”

Гм, и правда. — Лейтенант тщательно осматривает стену. — Плотность пулевых отверстий здесь необычная, даже по меркам ∗средней плотности пулевых отверстий в Мартинезе∗. Мрачное дело.

你是说山毛榉林的密度跟石化蜥蜴数量有直接关连？

То есть, ты считаешь, что есть прямая связь между буковыми лесами и василисками?

时间能赋予适当的密度，让成品外酥内软、香脆美味。

Верно отмеренное время придаст прянику нужную консистенцию... Он станет идеально хрустящим снаружи и восхитительно мягким внутри.

一种材料与另一种材料的区别在于他们的物理性能：颜色、密度和比热等等。

One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.

该地区人口密度为每平方英里五人。

The area had a population density of five people per square mile.

减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。

The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.

质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力

A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.

与老朗费罗亲密度达到最高等级，使您获得了“猎人的智慧”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений со стариком Лонгфелло и приобрели способность "Мудрость охотника".

灰黑色，密度高到你可以感受到它牵动着所有周围的生命能量。

Он угольно-черный, и вы чувствуете, как он тянется ко всей окружающей его жизни и энергии, пытаясь поглотить ее.

一根笨重的棍子，密度简直和它上任主人的头有的一拼。

Увесистая дубинка, крепкая, как голова ее последнего владельца.

这把和达莉丝同名的锤子由密度极高的材质制成，尽管表面遍布着蛛网版的裂纹，它看起来依然足够坚固。

Эта кувалда сделана из материала покрепче, чем ее тезка – Даллис. По поверхности паутинкой расходятся трещины, но выглядит она достаточно прочной.

慢化剂密度反应性系数

плотностной коэффициент реактивности замедлителя

与加吉亲密度达到最高等级，使您获得了“血淋淋的教训”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Гейджем и приобрели способность "Знания, добытые кровью".

与X6-88亲密度达到最高等级，使您获得了“护盾调谐”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с X6-88 и приобрели способность "Волновой щит".

与凯特亲密度达到最高等级，使您获得了“狂射冲刺”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Кейт и приобрели способность "Адреналин".

与壮壮亲密度达到最高等级，使您获得了“狂暴化”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Силачом и приобрели способность "Берсерк".

与汉考克亲密度达到最高等级，使您获得了“同位素中毒”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Хэнкоком и приобрели способность "Изотопь".

与居礼亲密度达到最高等级，使您获得了“战斗医护”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Кюри и приобрели способность "Военный врач".

与派普亲密度达到最高等级，使您获得了“舌粲莲花”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Пайпер и приобрели способность "Волшебный язык".

与尼克亲密度达到最高等级，使您获得了“深入硬体”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Ником и приобрели способность "Сердце из стали".

与丹斯亲密度达到最高等级，使您获得了“认识敌人”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Дансом и приобрели способность "Знай своего врага".

与普雷斯敦亲密度达到最高等级，使您获得了“团结一心”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Престоном и приобрели способность "Вместе мы сильны".

与麦奎迪亲密度达到最高等级，使您获得了“必杀一击”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с Маккриди и приобрели способность "Смертельный выстрел".

振实密度; 摇实密度

плотность утряски

这里人口密度比我预期的低多了。

Плотность населения здесь намного ниже ожидаемой.

反转录病毒成长的不错，密度梯度很高……

Ретровирус прошел жизненный цикл. Градиент плотности высокий...

红日是一家专注于研究高密度、高输出发电技术的能源机构。他们的蓄电池可以快速启动我们的民用设施。

"Красное солнце" специализируется на производстве больших объемов энергии. Их аккумуляторы могут в буквальном смысле придать импульс нашей инфраструктуре.

你的人口密度的频率分布的定量点是令人钦佩的。

Количественная средняя точка частотного распределения, то есть плотность вашего населения, заслуживает восхищения.

蚁狮的密度代表前方的宝藏。蚁狮出现就保证我们能在下方找到幼虫粹取物。

Плотность популяции львов выглядит многообещающей. Полагаю, мы найдем экстракт на нижних уровнях.