疏散商人广场
_
Эвакуация Торговой площади
пословный:
| 疏散 | 散商 | 商人 | 广场 |
1) эвакуация; эвакуировать
2) рассыпаться, рассредоточиться; рассыпной, рассредоточенный, разрежённый, разбросанный, редкий
3) сбивать (температуру больного); рассеять (тоску), разогнать, рассредоточить
shūsǎn
удалиться от мирских дел, жить на покое
|
1) 指鸦片战争前广州的英国东印度公司以外的外国商人，即所谓“自由”商人，又称“港脚”。
2) 清代官府于垄断行业特许商人中指定一二殷实商户为首领，称为总商，类似牙行行首，其余则称散商。
|
1) делец; бизнесмен; коммерсант; предприниматель; торговец; посредник (между потребителем и производителем); спекулянт
2) шанец; живший во времена династии Шан
|
1) площадь (городская)
2) широкое (открытое) пространство
3) торговый центр, молл
|