疑情
yíqíng
Древняя техника медитации в чань-буддизме. Когда в сознании после достижения состояния безмыслия присутствует лёгкое чувство сомнения на вопрос "Кто я?" или "Каков мой изначальный облик?"
yí qíng
中国襌宗称修行襌法的行者，当他专心致意在话头或公案上，对外境不起分别作用，这种状况称为「疑情」。
襌宗决疑集：「只贵话头上疑情，得力不得力处取用切。」
примеры:
很好，来，给你钥匙。我们今天没什么需要搬运的，你只要出去巡逻一圈，留神任何可疑情况就行了，明白吗？
Ну ладно, держи ключи. Таскать сегодня ничего не надо, так что просто смотри по сторонам – не заметишь ли чего подозрительного.
如果你发现任何可疑情况，立即汇报！
Если увидишь что-то подозрительное, немедленно сообщай!
例行安全检查。最近有发现什么可疑情况吗？
Обычная проверка. Не происходило ли тут чего-нибудь подозрительного?