综合性医院，多科联合诊所治疗各种类型的疾病和创伤的诊所、医院或保健设施

A clinic, hospital, or health care facility that treats various types of diseases and injuries.

我正在研究各种龙类精华的药用价值，它们很可能是治愈多种疾病的灵药！

Я исследую возможность использования в моей лекарской работе драконьих субстанций. Мне думается, что эти вещества могут стать панацеей для уймы болезней!

这个肮脏的物种有个特别令人恶心的天赋，就是擅长传播着各种疾病，堪称犬类王国的耻辱。

У этих же мерзких особей и вовсе отвратительный нрав, они чем только ни болеют... и вообще это просто бельмо на глазу собачьего рода.

孩子易患各种疾病。

Children are susceptible to various illnesses.

这种疾病很容易治疗。

Такую болезнь очень легко излечить.

静止的静止的。尤指一种疾病

Quiescent. Used especially of a disease.

多种疾病综合免疫方案

Программа вакцинации против трансмиссивных болезней

我必须摆脱这种疾病！

Надо стряхнуть с себя эту болезнь!

一种疾病所致的赘生物

a morbid growth

(与某种疾病)有接触史的人

лица с подозрением на заболевание

病毒学一种病毒和病毒性疾病的研究

The study of viruses and viral diseases.

这种疗法对那种疾病不管事。

The treatment has no efficacy in that disease.

这种疾病是蚊子传染的。

This disease is carried by mosquitoes.

这种疾病使大脑过早衰老。

This disease produces premature aging of the brain.

不注意清洁是各种疾病的根源。

Uncleanliness is the root of various diseases.

安非他命是一种疾病，警督。

Наркомания — это болезнь, лейтенант.

她老是唠唠叨叨地诉说她患的多种疾病。

She’s always going on about her various illnesses.

二十个小孩中有一个患有这种疾病。

One child in twenty has this disease.

这种疾病经药物治疗后未见好转。

The disease failed to respond to drugs.

我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢？

What can we do to prevent the disease spreading?

据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。

It is reported that this disease attacks the central nervous system.

我只知道，他的体内有种疾病正在吞噬他。

Я знаю лишь, что это какая-то болезнь, и она пожирает его изнутри.

我在通向北方的大路旁发现了一窝雏龙，它们也有类似的病征。绿龙是自然的神圣监护者。这种疾病竟然也会传播到它们身上，这真是个严重的警报。

К северу от дороги я нашел выводок дракончиков, пораженных той же хворью. Зеленые драконы являют собой живое воплощение природы, и то, что их также затронула эта болезнь, весьма пугает.

这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。

The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.

科学家在治疗那种疾病方面很快就要取得突破。

Scientists are on the threshold of a breakthrough in their treatment of that disease.

还有别的什么。某种更根深蒂固的东西，就像一种疾病。

Но тут есть и еще что-то, нечто более глубокое, болезненное.

村民们之间爆发了一种衰弱疾病，这种疾病来自于海洋。

Среди горожан свирепствует тяжелая болезнь, источник которой находится где-то в море.

在生存难度下，食用未煮熟的肉类、饮用未净化的水，被携带病菌的敌人攻击，或是使用有害的药物，都有可能让自己罹患各种疾病。随身携带抗生素才是明智的作法。

Если вы едите сырое мясо, пьете неочищенную воду, получаете урон от таких носителей инфекций, как гули и жуки, или применяете вредные препараты, то тем самым повышаете риск возникновения различных пагубных эффектов. Держите наготове антибиотики.

从村民们的手迹上看，她似乎与最近袭击村庄的多种疾病有关。

В записях местных жителей говорится, что она каким-то образом связана с различными бедствиями, поразившими город.

一种疾病正在黑海岸蔓延，它能够控制一切与它接触的灵魂和肉体。

Болезнь расползается по Темным берегам, захватывая сознания и тела всех, до кого добирается.

对100名不同年龄段的冬泳者作的调查表明，其中80%的人原来都患有某种疾病。

A survey of 100 winter-swimmers in different age groups indicates that 80 percent originally suffered from diseases of some kind.

通过感染动物并让它们在洞里乱跑，可造成这种疾病的区域性流行。

By infecting animals and letting them loose in the burrows, local epidemics of this disease could be created.

最近这里的山岭巨人染上了某种疾病，不过我在西南边看见过一群健康的。

В последнее время большинство горных великанов пали жертвами какой-то странной болезни, но несколько еще бродят к юго-западу отсюда.