这个肮脏的物种有个特别令人恶心的天赋，就是擅长传播着各种疾病，堪称犬类王国的耻辱。

У этих же мерзких особей и вовсе отвратительный нрав, они чем только ни болеют... и вообще это просто бельмо на глазу собачьего рода.

云至于大病, 则寡人恶人乎属国而可?

если бы дело дошло до Вашей тяжёлой (смертельной) болезни, то кому же сможем Мы спокойно препоручить царство Наше?

令人恶心的气味

отвратительный запах, противное чувство

使人恶心的气味

пакостный запах

令人恶心的情景

отвратительная сцена, омерзительное зрелище

他的做法让人恶心。

Его поступки омерзительны. Его поведение отвратительно.

令人恶心的拍马屁

отвратительная лесть

一见到他就让人恶心。

Он с первого взгляда вызывает отвращение.

他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心。

Его заискивания перед богатыми вызывают отвращение.

瞧，他见了领导那副诚惶诚恐的样子，真让人恶心。

Посмотри, как он с замиранием сердца смотрит на руководство, тошно смотреть.