病体
bìngtǐ
состояние больного; больной организм; недужное тело
bìngtǐ
患病的身体。bìngtǐ
[sick body] 患病的身体, 病躯
bìng tǐ
因病而显得虚弱的身躯。
薛平贵征辽事略:「尔父病体未痊,何来?」
三国演义.第三十一回:「父亲病体未痊,不可远征。儿愿提兵前去迎敌。」
bìngtǐ
a sick body1) 病躯。
2) 指疾病。
частотность: #37763
примеры:
小体病毒
корпускулярный вирус
病体不能见风
больному нельзя (противопоказано) выходить на ветер, больной организм не выносит ветра
艾滋病病毒抗体检测;艾滋病毒检验;抗体检验
анализ на ВИЧ-антитела; ВИЧ-диагностика
钩端螺旋体病眼色素膜炎
leptospiral uveitis
患这种病体温低于正常温度。
При этой болезни температура бывает ниже нормальной.
习习海风吹得我的病体很舒服
Легкий ветерок с моря нежит мое больное тело