病患的鬼魂
_
Призрак пациента
примеры:
因为药效而平静下来的葛莱德雷开始述说过去的事件。他和卢帕多年前被派驻到此处,他们杀害治病的牧师,并刑求被俘虏的尼弗迦德人,企图从囚犯口中问出大笔宝藏所在位置。他们为了掩饰形迹而纵火,并绑架最美的病患。听完故事後,杰洛特明白这里受到了诅咒,而找到尼弗迦德人的鬼魂将是关键。
Успокоившись, Грыдля рассказал о событиях прошлого. Он и Руперт много лет назад стояли лагерем в этой местности вместе со своим отрядом. Они убили жреца, который опекал больных, и попытались вытянуть из пленного нильфгаардца, где спрятаны сокровища. Чтобы замести следы, они подожгли лечебницу, а самую привлекательную пациентку увели с собой. Геральт понял, что это место проклято и что нужно найти дух замученного нильфгаардца, чтобы снять злые чары.
пословный:
病患 | 的 | 鬼魂 | |
1) болезнь, заболевание
2) больной, пациент
|