病理酒醉
bìnglǐ jiǔzuì
см. 病理性酒醉
ссылается на:
病理性酒醉bìnglǐxìng jiǔzuì
патологическое опьянение
патологическое опьянение
примеры:
在风花节期间「合理醉酒」啊…怪不得「天使的馈赠」里的客人更多了…
Немного выпить на празднике... Неудивительно, что у «Доли ангелов» всё больше и больше клиентов...
毕竟,可是有很多人都期待着在这个风花节里「合理醉酒」的,这样一滴酒都没有的饮品,只怕受众会很少啊。
Я имею в виду, есть много людей, которые с нетерпением ждут возможности немного выпить на празднике. Не думаю, что такой напиток будет пользоваться спросом.
不过,这样也不错,除了那些期待着「合理醉酒」的人之外,孩子们和站岗的卫兵们,也需要一份节日特饮呢。
Думаю, всё будет в порядке. Кроме желающих выпить, есть ещё дети и стражники, которым тоже нужен особый праздничный напиток.
пословный:
病理 | 酒醉 | ||
1) пьяный; напиться пьяным
2) мариновать (маринованный) в вине
3) жарг. алкаш
|