病相
bìngxiàng
прям., перен. проявление болезни, признак заболевания, нездоровый признак
в русских словах:
сопереживатель
〔阳〕有共同感受的人, 同病相怜的人.
примеры:
艾滋病相关性消瘦综合征
синдром истощения, вызванный ВИЧ; синдром истощения, вызванный СПИДом
同病相怜。
Those who have the same illness sympathize with each other.; Fellow sufferers commiserate with each other.
我对他的遭遇，不只是普普通通的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.
可能是与同样覆灭了的其它古文明，同病相怜的缘故，它们才常常驻留在各类遗迹中，休眠假寐。
Может быть, скорбь других погибших цивилизаций резонировала с ними, и влекла их к руинам, где они спят по сей день.