痘疹娘娘
dòuzhěnniángniáng
миф. богиня оспы
dòu zhěn niang niang
民俗中对痘神的俗称。传说专管小儿出疹子、天花，其诞辰为农历十一月初一。
红楼梦．第二十回：「一面打扫房屋供奉痘疹娘娘，一面传与众人忌煎炒等物。」
пословный:
| 痘疹 | 娘娘 | ||
1) устар. матушка-государыня, государыня-императрица
2) матушка-покровительница (особенно: богиня чадородия)
3) диал. матушка, мамаша, родительница
4) свекровь
|