痛心刻骨
_
伤心、 怨恨到了极点。 明史·卷一八一·刘健传： “痛心刻骨， 誓以死报。 ”亦作“痛切心骨”、 “痛心入骨”。
пословный:
| 痛心 | 刻骨 | ||
1) скорбеть, огорчаться, убиваться; болеть душой
2) вызывать боль в душе; ненавистный
3) задевать за живое
|
1) навсегда запечатлевать
2) незабываемый
3) смертельный
|