痢疾的 lìjide

痢疾 lìji

[医] 假痢疾

[医动] 痢疾内变形虫

痢疾阿米巴

把痢疾先补住

сначала залечить дизентерию (остановить понос)

患痢疾

страдать поносом

志贺氏菌病、志贺氏菌痢疾

шигеллез; бактериальная дизентерия

得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物。

При дизентерии нельзя употреблять сырую, холодную и жирную пищу.

阿米巴痢疾

amoebic dysentery

细菌性痢疾

bacillary dysentery

小袋(纤毛)虫痢疾

балантидиаз, инфузорная дизентерия

相比∗哪一边∗，更多是跟女孩和男孩相关的。女孩把男孩们送上死亡的道路——然后自己也因为痢疾和肺痨在废墟中死去。它是内战的一种标志。

Это имело отношение, скорее, к мальчикам и девочкам, чем к ∗сторонам∗. Девочки отправляли мальчиков на смерть и умирали сами. Среди руин, от дизентерии и туберкулеза. Это символ гражданской войны.

在经过多年之後，气候逐渐变冷，弗兰人的食物越来越少。他们的猎人下到平地，他们在那里遇到了人类殖民者和他们的疾病 - 伤寒、痢疾和肺炎。弗兰人开始陷入瘟疫之中。

Шли годы, климат менялся, становилось холоднее, и еды у вранов оставалось все меньше. Их охотники начали спускаться в долину, где уже появились первые люди. А вместе с ними - дизентерия, тиф, воспаление легких. Враны начали болеть.

此患者罹患了痢疾。他此刻已经无可挽救。我将他隔离并下令为他祈祷。我也增加了药草的剂量。它们似乎有些医疗性质，不过偶尔也会造成说话模糊。

Пациент заболел дизентерией, для него уже нет надежды. Я приказал изолировать его и молиться за его душу. Я также решил увеличить дозу моих лечебных трав. Откровенно говоря, мне кажется, что эти травы не только лечат, но и развязывают язык.

我亲手埋葬了所有家人。尼弗迦德人杀死了我儿子，我妻子死于痢疾…

Я всю семью уже похоронил. Сына Черные убили, жена от дизентерии скончалась...

要是知道到底发生了什么，那可怜的家伙绝对会得痢疾的。

Бедолагу удар бы хватил, если бы он знал, что на самом деле происходит.

这儿有滴水，那有一份调味料。这是痢疾吗...还是你？

Капелька тут, щепотка здесь. Это сердечный приступ... или это были вы?