痨病鬼
_
туберкулезник
láo bìng guǐ
骂人的身体像罹患痨病一样干瘦虚弱。
西游记．第六十七回：「你这厮，骨挝脸，磕额头，塌鼻子，凹颉腮，毛眼毛睛，痨病鬼，不知高低，尖着个嘴，敢来冲撞我老人家。」
对结核病患者的蔑称。常用以骂骨瘦如柴有病容的人。
пословный:
| 痨病 | 鬼 | ||
туберкулёз, чахотка
|
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|