瘌痢头
làlìtóu
плешивый (от парши)
<方>
1) 长黄癣的脑袋。
2) 指长黄癣的人。
làlìtóu
(1) [person affected with favus on the head]∶长黄癣的人; 因黄癣而秃顶的人
(2) [head bald from scabies]∶长黄癣的头
là lì tóu
1) 感染黄癣而掉发的头部。
如:「瘌痢头的人常受到讥笑。」
2) 罹患黄癣而秃头的人。
如:「村里的小孩都嘲笑他是个瘌痢头。」
là li tóu
(方)
(长黄癣的头) affected with favus on the head
(长黄癣的人) a person affected with favus on the head
làlìtóu
1) person affected with favus
2) head made bald by favus
长黄癣的脑袋;因黄癣而秃顶的人。
примеры:
[直义] 长癞的羡慕(嫉妒)秃顶的; 瘌痢头羡慕(嫉妒)秃头.
[释义] 戏指有同样遭遇的人.
[例句] - Что ты мне, Петруха, завидуешь? - говорил кузнец, сидя на перекладине, свесив ноги. - Ты обсевок в поле, а я совсем, может, не пахатный. Вот и выходит, плешивый позавидовал лысому. "彼得鲁哈, 你羡慕我什么
[释义] 戏指有同样遭遇的人.
[例句] - Что ты мне, Петруха, завидуешь? - говорил кузнец, сидя на перекладине, свесив ноги. - Ты обсевок в поле, а я совсем, может, не пахатный. Вот и выходит, плешивый позавидовал лысому. "彼得鲁哈, 你羡慕我什么
позавидовал плешивый шелуливый лысому
пословный:
瘌痢 | 头 | ||
1) паршивый [человек]
2) мед. парша
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|