瘟疫医生
wēnyì yīshēng
чумной доктор
примеры:
新训练的学者获得额外2次使用次数。新训练的瘟疫医生获得额外1次使用次数。
Новые эрудиты получают 2 дополнительных заряда. Новые врачеватели чумы получают 1 дополнительный заряд.
每回合有15%的几率避免发生瘟疫死亡。
Вероятность избежать смертности от чумы: 15% на каждом ходу.
每回合有20%的几率避免发生瘟疫死亡。
Вероятность избежать смертности от чумы: 20% на каждом ходу.
听说维吉玛附近村子里的人都得了瘟疫。有的病人被活生生地解剖了!
Говорят, под Вызимой целые деревни оспой заразились, так коновалы эти больных живьем резали!
还要用什么来说服你?会有更多虚空异兽?发生瘟疫?发生地震?阿克斯城终将毁灭。我们的未来不在这里。
Чего еще ты ждешь? Что может тебя убедить? Больше исчадий Пустоты? Чума? Землетрясение? Аркс обречен. Здесь у нас нет будущего.
пословный:
瘟疫 | 医生 | ||
1) эпидемия, пандемия, поветрие, мор, зараза
2) перен. бедствие, бич, чума
|
врач
|